看完《傲慢与偏见》再翻到首页读了遍译者序,对本书的印象更加深刻了,这本书最大的特色是对话很多,通常是很丰富的对话内容和书信内容。人物xing格在对话中一一显现,从人物对话的跌宕起伏中领略到人物心理的变化。在字里行间窥视到人物的神态表情。我不爱看动画片,而是选择看漫画,就是不想受动画节奏的束缚,而在一格一格的漫画中独自想象衔接的桥段,让脑海在一格格漫画的带动下汹涌。看书也是如此,通过人物对话在头脑中想象任务所处场景,填上人物,让人物在脑中进行书中的故事。
对话,是文学创作塑造人物形象的基本材料和基本手段,而通过我的想象,这些对话就推动了情节的发展,让我领略到身临其境的感觉。简·奥斯丁,用娴熟的手法,结合自己对人xing洞若观火的,采用多层次多角度的方式,将人物xing格注入到人物对话中,在一张张平面纸质中描绘出了栩栩如生的形象。(星辰美文网wwW.mEIwen1314.Com)不仅如此,他还擅长话外有话,弦外有音,让读者在读到对话时继续想象他未写之情形,顺延他的思想,充实它的作品。