看完《当幸福来敲门》这部电影，不知道为啥，我傻兮兮地去搜索了电影的英文名。对比了一下，我不觉得中文翻译有多好，因为电影的中文名似乎是为了追求吸引力，英文名或许更能准确地表达电影想传达的味道：The Pursuit Of Happyness。
中文翻译为《当幸福来敲门》，对比其实可以发现，中文翻译似乎有种被动等待的感觉，而英文名则传达了主动追求的意味。或许中国人不太喜欢主动，似乎被动才符合绝大多数人的性格。可如果幸福可以等来，那为什么我们到现在还没有听到敲门声呢？我觉得很有意思，单看名字差别不是很大，但味道却真的不同。幸福是等来的吗？不，幸福是主动追求才能到来的，幸福其实就在我们自己身边。
让我泪目的那一刻，是主人公终于得到工作，从公司大门冲出来，一头扎进川流的人群中，低着头，紧绷着脸部肌肉，双手高举过头顶，使劲鼓掌的那一刻，那是鼓给自己的。那一刻，注定是幸福的，那一刻，注定值得拥有。
幸福，是我们孜孜追求的，可怎么才能追求到幸福呢？怎么才算追求到了幸福呢？影片中主人公的拼搏经历，或许就是电影要传达的幸福吧？幸福就像爬山，不是登上山巅就代表了幸福。有时我们终于登上山巅时，回味那种幸福的感觉，真的仅仅是因为站在山巅这一刻吗？或许回顾登山这一路的艰辛，觉得当初的选择是值得的，从而获得的那种感觉吧？或许我们的幸福的感觉，其实包含了登山这个过程吧。
想到我们的学习。如果我们永远对未来充满了无限希望，对过往充满了抱怨和失望，可对于现在，我们如果总是不知所措，除了被动等待别无他法，那么明天依然和今天没有差别。我们当下的选择，成就了明天的自己。你的人生里，藏着你读过的书，走过的路，爱过的人。是的，选择决定人生。主动开动脑筋，主动去争取，主动去拼搏，才能争取那一声敲门声。意愿度百分百，方法无穷尽。
回过头来看看我们的人生，什么是幸福呢？有句话叫活在当下。“过往不恋，未来不迎，当下不负。”不为过往而后悔，不为未来而担忧，活好当下，享受现在。想想还是蛮有道理的。当下是我们能够把握的，是我们可以控制的，是我们能够调动我们所有的能量、资源奋力争取的。主人公不断地争取，不断地失败，又不断地重新起航。或许昨天没有成功，或许明天也不知道会怎么样，可那又如何？今天的我，依然还是要迈出去，无论有多少的希望。走出去，就会有一线希望，不去做，就一定没有希望。
我喜欢电影的英文名，因为代表了主动。
《冲出亚马逊》观后感500字
