送元二使安西
【作者】王维
【朝代】唐
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
注释:
①元二:作者的朋友,姓元,排行老二,所以称“元二”。使:出使。安西:指唐朝政府为统治西域而设的安西都护府,在今新疆维吾尔自治区库车县附近。
②渭城:古代地名,在今陕西西安西北部,即秦朝咸阳的旧城。浥:湿润。
③客舍:旅店。柳色:初春嫩柳的颜色。“柳”与“留”同音,也暗示着对朋友的不舍。
④更:再。尽:这里指喝完。
⑤阳关:汉朝设置的边关名,在今甘肃省敦煌的西南,因为位于玉门关的南边,所以称为“阳关”,是古代通往西北边疆的要道。
译文:
作者:
王维(?-761),字摩诘(jié),号摩诘居士,河东蒲(pú)州(今山西运城)人,是唐代著名的诗人、画家。因担任过尚书右丞,人称“王右丞”。他多才多艺,精通诗文、书画、音乐等。王维是山水田园诗派的代表作家,与孟浩然并称为“王孟”,有“诗佛”之称。苏轼称他“诗中有画,画中有诗”。
赏析: