赏析 李商隐 辛弃疾 上一句 王安石 陆游 王昌龄 杜牧 张九龄 王维 欧阳修 咏梅的诗句 带月的诗句 岑参 思乡的诗句 柳宗元 唐诗三百首 元稹 韩愈 陋室铭 泊船瓜洲 韩翃 于谦 莲花 韦应物 闻说鸡鸣见日升 柳永 虞世南 小儿垂钓 李贺 西湖歌舞几时休 班婕妤 枫桥夜泊 张祜 元好问 浮云游子意 江雪 赋得古原草送别 高适

孟郊《登科后》原文翻译及赏析

时间:2018-12-29 16:38:05    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  登科后
 
  唐·孟郊
 
  昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。
 
  春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。
 
孟郊《登科后》原文翻译及赏析
 
  译文:
 
  以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
 
  作者简介:
 
  孟郊(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。
 
  赏析:
 
  诗一开头就直接倾泻心中的狂喜,说以往那种生活上的困顿和思想上的不安再也不值得一提了,此时金榜题名,终于扬眉吐气,自由自在,真是说不尽的畅快。“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”诗人得意洋洋,心花怒放,便迎着春风策马奔驰于鲜花烂漫的长安道卜.人逢喜事精神爽.此时的诗人神采飞扬,不但感到春风骀荡,天宇高远,大道平阔,就连自己的骏马也四蹄生风了。偌大一座长安城,春花无数,却被他一日看尽,真是“放荡”无比!诗人情与景会,意到笔成,不仅活灵活现地描绘了自己高中之后的得意之态,还酣畅淋漓地抒发了得意之情,明朗畅达而又别有情韵。因而,这两句诗成为人们喜爱的千古名句,并派生出两个成语。
 
  在车马拥挤、游人争观的长安道上,不可能容得他策马疾驰,偌大一个长安,无数春花,“一日”是不能“看尽”的。然而诗人尽可自认为当日的马蹄格外轻疾,也尽不妨说一日之间已把长安花看尽。虽无理却有情,因为写出了真情实感,也就不觉得其荒唐了。
热门阅读
相关推荐

  • 孟郊《列女操》原文翻译及赏析-诗词 孟郊《列女操》原文翻译及赏析
    列女操 唐孟郊 梧桐相待老,鴛鴦會雙死。 貞婦貴殉夫,舍生亦如此。 波瀾誓不起,妾心井中水。 【注释】 1...
    2018-12-29 16:42:32
  • 孟郊《洛桥晚望》原文翻译及赏析-诗词 孟郊《洛桥晚望》原文翻译及赏析
    洛桥晚望 【唐】孟郊 天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝。 榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪。 译文: 天津桥...
    2018-12-29 16:45:05
  • 孟郊《古怨别》原文翻译及赏析-诗词 孟郊《古怨别》原文翻译及赏析
    古怨别 【唐】孟郊 飒飒秋风生,愁人怨离别。含情两相向,欲语气先咽。 心曲千万端,悲来却难说。别后唯所...
    2018-12-29 16:50:40