张九龄《西江夜行》原文翻译及赏析-诗词-星辰美文网

　　西江夜行

　　唐·张九龄

　　遥夜人何在，澄潭月里行。

　　悠悠天宇旷，切切故乡情。

　　外物寂无扰，中流澹自清。

　　念归林叶换，愁坐露华生。

　　犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。

　　译文：

　　漫长的夜啊，故人何在？碧波夜月之下行船。

　　天地空旷而茫茫，思乡之情，切切难忘。

　　身外的景物没有人的忧愁，清澈的河水也自在流动。

　　念及乡愁，离家已是林叶换了多个春秋了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，任凭寒露渐生，打湿了衣袖。

　　而在此时，还有那江中沙洲上的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗暗心惊。

　　注释：

　　遥：远。这里指时间漫长。

　　天宇：天空。

　　露华：露水。

　　宵分：夜半。

　　简析：

　　大致说，就是有思乡之情。第一句说夜里起行。第二句说到思念故乡。第三句说到周围环境清寂无扰。第四句又是说到思乡。最后一句是诗词里面常用的手法。说到了早上鹤鸣一声，这句更反衬思乡情意。

美文

	张九龄《感遇十二首·江南有丹橘》全文翻译及赏析带注释
	感遇十二首江南有丹橘唐张九龄江南有丹橘，经冬犹绿林。岂伊地气暖？自有岁寒心。可以荐嘉客，奈何阻重... 2020-07-30 22:11:51

	张九龄《感遇十二首·其一》原文翻译及赏析
	感遇十二首其一【唐】张九龄兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。谁知林栖者，闻风坐相悦... 2019-08-15 22:05:51

	张九龄《湖口望庐山瀑布泉》原文翻译及赏析
	湖口望庐山瀑布泉唐张九龄万丈洪泉落，迢迢半紫氛。奔流下杂树，洒落出重云。日照虹霓似，天清风雨闻。... 2018-12-30 16:39:19

	张九龄《望月怀远》原文翻译及赏析
	望月怀远【唐】张九龄海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪... 2018-12-30 16:13:43

	张九龄《归燕诗》原文翻译及赏析
	归燕诗【唐】张九龄海燕虽微眇，乘春亦暂来。岂知泥滓贱，只见玉堂开。绣户时双入，华堂日几回。无心... 2018-12-30 16:29:55

	张九龄《感遇·其四》原文翻译及赏析
	感遇其四【唐】张九龄江南有丹橘，经冬犹绿林。岂伊地气暖？自有岁寒心。可以荐嘉客，奈何阻重深。运... 2019-08-15 22:07:37

	张九龄《感遇·其二》原文翻译及赏析
	感遇其二唐张九龄江南有丹桔，经冬犹绿林。岂伊地气暖，自有岁寒心。可以荐佳客，奈何阻重深。运命唯... 2018-12-30 16:20:50

	张九龄《感遇·其四》原文翻译及赏析带注释
	感遇其四唐张九龄江南有丹橘，经冬犹绿林。岂伊地气暖？自有岁寒心。可以荐嘉客，奈何阻重深。运命惟... 2020-12-01 17:41:30

	张九龄《感遇·其一》原文翻译及赏析
	感遇其一唐张九龄兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。谁知林栖者，闻风坐相悦。草木有本... 2018-12-30 16:18:55

	张九龄《湖口望庐山瀑布水》原文翻译及赏析
	湖口望庐山瀑布水【唐】张九龄万丈红泉落，迢迢半紫氛。奔流下杂树，洒落出重云。日照虹霓似，天清风雨... 2018-12-30 16:25:30