赏析 李商隐 辛弃疾 上一句 王安石 陆游 王昌龄 杜牧 张九龄 王维 欧阳修 咏梅的诗句 带月的诗句 岑参 思乡的诗句 柳宗元 唐诗三百首 元稹 韩愈 陋室铭 泊船瓜洲 韩翃 于谦 莲花 韦应物 闻说鸡鸣见日升 柳永 虞世南 小儿垂钓 李贺 西湖歌舞几时休 班婕妤 枫桥夜泊 张祜 元好问 浮云游子意 江雪 赋得古原草送别 高适

文天祥《金陵驿二首·其二》原文翻译及赏析

时间:2019-03-25 21:06:02    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  金陵驿二首·其二
 
  宋·文天祥
 
  万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂。
 
  空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须。
 
  老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤。
 
  千年成败俱尘土,消得人间说丈夫
 
文天祥《金陵驿二首·其二》原文翻译及赏析
 
  【注释】
 
  金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
 
  衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。
 
  恶:病,情绪不佳。
 
  【译文】
 
  江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
 
  德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无可归了,小皇帝也死于非命。
 
  人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
 
  在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
 
  【赏析】
 
  “万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂。”头两句从宋高宗当年的行宫,写到此时亡国的现实,连德祐皇帝(即宋端宗)也向元朝下拜称臣了。
 
  “空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须。”从德祐皇帝写到小皇帝昺,两句分写皇帝的一降一死,概括地反映了南宋亡国的悲惨。
 
  “老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤。”两句化用杜甫“老去悲秋强自宽”诗意,进一步写出了自己国亡家破的孤寂危苦的心情。
 
  “千年成败俱尘土,消得人间说丈夫。”最后,作者告诫自己,要为后世作出榜样。的确,四年后,诗人受尽种种折磨和苦难,战胜种种诱惑和威胁,从容就义,用生命和鲜血践行了自己的誓言,在中华民族的爱国主义精神宝库中谱写了一曲永远鼓舞中华儿女的悲壮之歌、正气之歌。
热门阅读
相关推荐

  • 文天祥的爱国的诗有哪些?-诗词 文天祥的爱国的诗有哪些?
    扬子江 【宋】文天祥 几日随风北海游,回从扬子大江头。 臣心一片磁针石,不指南方不肯休。 过零丁洋 【宋...
    2019-11-29 10:49:19
  • 文天祥《金陵驿二首·其一》原文翻译及赏析-诗词 文天祥《金陵驿二首·其一》原文翻译及赏析
    金陵驿二首其一 宋文天祥 草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依? 山河风景元无异,城郭人民半已非。 满地芦花和...
    2019-03-25 21:03:22
  • 文天祥《南安军》原文翻译及赏析带注释-诗词 文天祥《南安军》原文翻译及赏析带注释
    南安军 宋文天祥 梅花南北路,风雨湿征衣。 出岭同谁出?归乡如此归! 山河千古在,城郭一时非。 饿死真吾...
    2020-09-02 20:53:11
  • 文天祥《正气歌》原文翻译及赏析-诗词 文天祥《正气歌》原文翻译及赏析
    正气歌 宋文天祥 天地有正气,杂然赋流形。 下则为河岳,上则为日星。 于人曰浩然,沛乎塞苍冥。 皇路当清...
    2019-03-25 21:00:28
  • 文天祥《满江红·代王夫人作》原文翻译及赏析-诗词 文天祥《满江红·代王夫人作》原文翻译及赏析
    满江红代王夫人作 【宋】文天祥 试问琵琶,胡沙外怎生风色。 最苦是、姚黄一朵,移根仙阙。 王母欢阑琼宴罢...
    2020-05-11 22:40:50
  • 文天祥《过零丁洋》原文翻译及赏析-诗词 文天祥《过零丁洋》原文翻译及赏析
    过零丁洋 宋文天祥 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐,...
    2019-03-25 20:56:41