赏析 李商隐 辛弃疾 上一句 王安石 陆游 王昌龄 杜牧 张九龄 王维 欧阳修 咏梅的诗句 带月的诗句 岑参 思乡的诗句 柳宗元 唐诗三百首 元稹 韩愈 陋室铭 泊船瓜洲 韩翃 于谦 莲花 韦应物 闻说鸡鸣见日升 柳永 虞世南 小儿垂钓 李贺 西湖歌舞几时休 班婕妤 枫桥夜泊 张祜 元好问 浮云游子意 江雪 赋得古原草送别 高适

杨万里宿新市徐公店古诗原文翻译及赏析

时间:2020-02-26 14:38:12    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  宿新市徐公店
 
  宋·杨万里
 
  篱落疏疏一径深,头花落未成阴。
 
  儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。
 
宿新市徐公店古诗
 
  译文:
 
  稀稀落的篱笆旁,一条小路通向远方,路旁树上的花瓣纷纷飘落,新叶刚刚长出还尚未形成树荫。
 
  小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。
 
  注释:
 
  篱:篱笆。
 
  疏疏:稀疏。
 
  径:小路。
 
  阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
 
  急走:奔跑。走,跑的意思。
 
  赏析:
 
  这是一首描写暮春农村景色的诗歌,描绘了一幅春意盎然的景象。
 
  第一句是纯景物的静态描写。篱笆和小路,点明这是农村,“篱落”是有宽度的,用“疏疏”指出它的状态,显见其中有间隔,才能看见篱笆外面的山道。“一径深”,表明山道只有一条,并且很长很长,延伸向远方。宽广的篱落与窄小的一径相对照,稀稀疏疏与绵绵长长相对照,互相映衬,突出了农村清新与宁静。
 
  第二句也是纯景物的静态描写。路旁,树枝上的桃花、李花已经落了,但树叶还没有长得茂密,展示出农村自然、朴素的风貌。
 
  第三句是人物动态描写。“急走”与“追”相结合,儿童们那种双手扑扑打打,两脚跌跌撞撞追蝶的兴奋、欢快场面就历历在目了,反映了儿童们的天真活泼。
 
  第四句,菜花是黄的,又是繁茂的一片,一只小小的蝴蝶,飞入这黄色的海洋里,自然是无处寻了。读者可以想象,这时儿童们东张西望,四处搜寻的焦急状态,以及搜寻不着的失望情绪等等,更表现出儿童们的天真和稚气。
 
  本诗通过对春末夏初季节交替时景色的描写,体现了万物勃发的生命力。全诗所摄取的景物极为平淡,所描绘人物的活动也极为平常,但由于采取景物与人物相结合,动静相间的写作手法,成功地刻画出农村恬淡自然,宁静清新的暮春风光。
 
  创作背景:
 
  这是组诗中的第二首。这组诗当作于宋光宗绍熙三年(公元1192年)。彼时杨万里正任江东转运副使,任所是在建康(今江苏南京)。诗题中的“新市”,是当时一处城镇,在今浙江德清东北,位于临安(今浙江杭州)与建康之间。这里水陆环绕,舟车通利,是作者离开临安去建康任所,或从建康返回临安述职的必经之地。作者途经这里,略作停留,短期借宿,见景生情,有感而发,于是赋写这组诗。
热门阅读
相关推荐

  • 杨万里稚子弄冰古诗的意思翻译及赏析带注释-诗词 杨万里稚子弄冰古诗的意思翻译及赏析带注释
    稚子弄冰 宋杨万里 稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。 敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。 注释: 1、稚子:...
    2020-06-23 17:51:22
  • 杨万里晓出净慈寺送林子方古诗带拼音全文翻译及赏析-诗词 杨万里晓出净慈寺送林子方古诗带拼音全文翻译及赏析
    晓出净慈寺送林子方 宋杨万里 b jng xī h li yu zhōng, 毕竟西湖六月中, fēng guāng b yǔ s sh tng...
    2020-03-13 01:31:56
  • 杨万里晓出净慈寺送林子方古诗带拼音版本全文翻译及赏析-诗词 杨万里晓出净慈寺送林子方古诗带拼音版本全文翻译及赏析
    晓出净慈寺送林子方 宋杨万里 b jng xī h li yu zhōng 毕竟西湖六月中, fēng guāng b yǔ s sh tng 风...
    2020-04-20 18:58:11
  • 杨万里过松源晨炊漆公店原文翻译及赏析-诗词 杨万里过松源晨炊漆公店原文翻译及赏析
    过松源晨炊漆公店 宋杨万里 莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。 正入万山围子里,一山放出一山拦。 译文: ...
    2020-03-28 14:47:56
  • 杨万里稚子弄冰古诗原文翻译及赏析-诗词 杨万里稚子弄冰古诗原文翻译及赏析
    稚子弄冰 南宋杨万里 稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。 敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。 译文: 儿童早...
    2020-03-15 22:21:35
  • 杨万里《三江小渡》原文翻译及赏析-诗词 杨万里《三江小渡》原文翻译及赏析
    三江小渡 【宋】杨万里 溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。 交情得似山溪渡,不管风波去又来。 【注释】 三...
    2019-04-13 20:35:12