在韩国上映的电影分级由文化体育观光部附属的特殊法人影像委员会监管。分为全部可以观看,12岁以上可以观看,15岁以上可以观看,青少年不能观看及限制级5个等级。每部电影的等级都按照主题,煽动xing,暴力xing,台词,恐怖,药物,模仿危险这七条为参考标准进行分级。其中以煽动xing和暴力xing为主要参考标准。
首先来看一下全部可以观看等级。这一等级的评判标准很明确。不能有日常生活中的感情表达以外的对xing的描写。暴力,粗口,吸烟和喝酒等也不能有。有时,粗口会让这个等级会引起争论。比如康佑硕导演的《棒球之爱》中“这个算教育的话就是X,这个算学校的话就是xx,我们算成人的话就是XXX”的台词。这部分台词在电影中有利于传达主题的信息,所以被判定为全部可以观看等级也不足为过。
接着是12岁以上可以观看,这一等级的评判标准可以看作“轻微”。轻微的暴露,轻微的暴力,轻微的辱骂,轻微的喝酒和轻微的吸烟都是被允许的。更具体的说来就是衣着上可以暴露但不能持续暴露,起到xing暗示的程度可以被接受。当然,什么程度为轻微。让等级划分在这个等级和15岁以上可以观看的等级起到了很大的纷争。
比如《7号房的礼物》被判定为15岁以上可以观看。而有xing描写的电影《悲惨世界》却被定为12岁以上可以观看。根据影像等级委员会的说法是《悲惨世界》中出现的煽动xing,暴力xing,粗口等场面间接而又轻微所以被评为12岁以上可以观看。而《7号房的礼物》以监狱为故事背景考虑到囚犯的暴行,使用凶器等暴力场面给青少年带来的不良影响被定为15岁以上可以观看。也就是说《悲惨世界》中的xing描写是轻微的,而《七号房的礼物》中的暴力描写不是轻微的。
然后是最具争议的等级,15岁以上可以观看和青少年不能观看。这两个等级分级的最大标准是是否“持续具体直接”。也就是是否露骨的差异。15岁以上可以观看的标准为“xing暴力是否根据全片剧情谨慎的表现出来,辱骂及粗口是否在社会伦理道德可以接受的范围之内”以及不能对喝酒。吸烟和药物起到助长和美化的作用。
电影《恋爱的温度》不是有很多暴露和xing描写的电影。但影片中分手恋人没完没了絮烦的吵架及剧情所需反复出现的粗口而被定为青少年不能观看。申河均主演的电影《落跑老爸》一开始就因有“高暴力xing及恐怖(身体损伤和杀人),模仿危险”等因素被定为青少年不能观看,后来导演将杀人场面进行剪辑之后再次审查,最后被定为15岁以上可以观看并上映。
这两个等级的市场受众面也是它们备受争议的原因。所以像《落跑老爸》一样通过剪辑重新审查的电影不在少数。比如在美国被定为“未满17岁青少年需成人陪同观看”的R级电影《虎胆龙威5》引进韩国时剪辑1分钟后被定为15岁以上可以观看上映。
部分场面违反评判标准但考虑“主题”所需相互抵消的情况也很多,比如用残酷的动画表现屠杀和出现许多暴力场面的电影《26年》,考虑电影主题所需被定15岁以上可以观看。战争电影《向着炮火》被定为12岁以上可以观看。出现演员一丝不挂的拷打场面的电影《南营洞1985》也被定为15岁以上可以观看。
最后是限制级。这个等级的标准是从“主题”开始就十分可怕。也就是“否定民族的基本秩序,明显毁坏国家形象,及助长反社会行为”,还有有关近亲通jian,青少年暴力,尸jian,兽jian以变态xing行为等内容都被是为限制级。
被定为限制级的电影只能在专门指定的剧场上映。问题在于从2013年起韩国没有限制级专用剧场,也就是说限制级就是不能上映。