几次读《飘》,每次都感慨万千。十年一飘,百年典藏,值得消遣,值得一读。
故事发生在美国的南北战争时期。战争所带来的伤害远超过我们的想象,关于受伤战士场景的描写让我心惊胆战,不忍细思。战前,南方居民生活美满富足,奴隶主(白人)与奴隶(黑人)之间充满温情,其乐融融。战中,南方居民生活千疮百孔,哀鸿遍野,白人与黑人之间出现严重裂痕。战后,南北双方关于解放黑奴,黑奴参与政治选举权等等方面有着不可调和的分歧,死伤随时发生,新旧两种势力明争暗斗,民不安生。生命啊,何等之重,重的让我们不能窥其一毫,但在战争中,轻如蝼蚁。如果站在书中作者的角度来看1861年美国南北战争罪孽深重,但是在今天的我看来,这场战争是历史的必然,趋势面前,适者生存。
主人公郝思嘉与白瑞德是同样的人。因而相互吸引,相互爱慕是理所当然的事情。但是白瑞德比郝思嘉幸运,上帝眷顾瑞德开启了他识别出自己的爱慕之心,他明白自己是爱思嘉的,他明白同样的人相配才会快乐,于是他不顾思嘉已经结婚两次,不顾思嘉已经有了两个孩子,不顾思嘉心里还有卫希礼,义无反顾的和思嘉结了婚。但是上帝没有眷顾思嘉,没有开启她识别出自己的爱慕之心,可怜的思嘉因年轻的一段梦想对爱无所顿觉,以至于婚后和瑞德百般吵闹,直至流产、直到瑞德的死,直到一切无可免回,她才发现真正爱的只有瑞德。可惜的是上帝并没有给她们机会,明白彼此的心亦是分开之时。人世间最远的距离就是:我和你朝夕相处,荣辱与共,你竟然不知道我爱你?你竟然不知道你爱我?千百年来,爱是什么?即使是名流雅士有时也言不达意,如果爱是有定义的,就像数学定义那样,那么世间的痴男怨女就可以对号入座,就不会再有向《飘》这样的悲剧了。
正如译者“傅东华”所说:“郝思嘉,你有时觉得她很面熟,有时觉得她很陌生,有时候你很能谅解她,有时候却又觉得她莫名其妙,然而你始终都会觉得她十分真实”(星辰美文网www.meiwen1314.com)