赏析 李商隐 辛弃疾 上一句 王安石 陆游 王昌龄 杜牧 张九龄 王维 欧阳修 咏梅的诗句 带月的诗句 岑参 思乡的诗句 柳宗元 唐诗三百首 元稹 韩愈 陋室铭 泊船瓜洲 韩翃 于谦 莲花 韦应物 闻说鸡鸣见日升 柳永 虞世南 小儿垂钓 李贺 西湖歌舞几时休 班婕妤 枫桥夜泊 张祜 元好问 浮云游子意 江雪 赋得古原草送别 高适

黄庭坚《南歌子·槐绿低窗暗》原文翻译及赏析

时间:2018-12-23 15:20:04    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  南歌子·槐绿低窗暗
 
  【宋】黄庭坚
 
  槐绿低窗暗,榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟、画船轻。
 
  柳叶随歌皱,梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。
 
黄庭坚《南歌子·槐绿低窗暗》原文翻译及赏析
 
  注释:
 
  (1)玉人:美人,指歌女。少,稍。
 
  (2)柳叶:指美女之眉,眉似柳叶,故称。
 
  (3)梨花:指美女面似梨花之娇美。
 
  译文:
 
  浓绿的槐叶低向明窗室中有些发暗,艳红的石榴花盛开光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必远行。无奈行期已到烟雨迷漾中画船扬帆轻轻。
 
  只见她柳眉伴着离歌紧皱,梨花面容有泪流倾。离别的情景确实不像初见时的欢乐之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉刚刚清醒。
 
  赏析:
 
  该词写离别。上片写行客即将乘舟出发,正与伊人依依话别。作者先从写景人手,这时正当初夏,窗前槐绿叶繁茂,所以室内显得昏暗,而室外榴花竞放,红艳似火,耀人双眼,这与室内气氛恰好形成强烈对比,两人此刻的心情没有明说,却以室内黯淡的气氛来曲折地反映。
 
  离别在即,难舍难分,“玉人邀我少留行”,不仅是伊人在挽留,行客自己也是迟迟不愿离开。“无奈”两字一转,写出事与愿违,出发时间已到,不能迟留。接着绘出江上烟雨凄迷,轻舟挂帆待发,两人无限凄楚的别情就在这诗情画意的描述中宛转流露。
 
  该词系双调,下片格式与上片相同。“柳叶”两句,承上片“无奈”而来,由于舟行在即,不能少留,而两人情意缠绵,难舍难分,真是“悲莫悲兮生别离”。“柳叶”两句,写临行饯别时伊人蹙眉而歌,泪如雨倾。这里运用比喻,以柳叶喻双眉,梨花喻脸庞。“别时”句又一转,由眼前凄凄惨惨的离别场面回想到当初相见时的欢乐情景,但往事不堪回首,只能使临行时的心情更加沉重。
 
  末句略同柳永“今宵酒醒何处、杨柳岸、晓风残月”。词人悬想半夜酒醒,唯见月色皓洁,江水悠悠,无限离恨,尽在不言之中,如此写法颇具蕴藉含蓄之致。
热门阅读
相关推荐

  • 黄庭坚《登快阁》原文翻译及赏析-诗词 黄庭坚《登快阁》原文翻译及赏析
    登快阁 【宋】黄庭坚 痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。落木千山天远大,澄江一道月分明。 朱弦已为佳人绝...
    2018-12-23 15:23:11
  • 《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》原文翻译赏析-诗词 《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》原文翻译赏析
    鹧鸪天座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之 宋代黄庭坚 黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨,...
    2018-12-23 14:43:00
  • 黄庭坚《清平乐·春归何处》原文翻译及赏析-诗词 黄庭坚《清平乐·春归何处》原文翻译及赏析
    清平乐春归何处 【宋】黄庭坚 春归何处。寂寞无行路。 若有人知春去处。唤取归来同...
    2018-12-23 14:52:16
  • 黄庭坚《诉衷情·一波才动万波随》原文翻译及赏析-诗词 黄庭坚《诉衷情·一波才动万波随》原文翻译及赏析
    诉衷情一波才动万波随 宋黄庭坚 一波才动万波随,蓑笠一钩丝。 金鳞正深处,千尺也须垂。 吞又吐,信还疑,...
    2018-12-23 15:13:52
  • 黄庭坚《鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒》原文翻译及赏析-诗词 黄庭坚《鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒》原文翻译及赏析
    鹧鸪天黄菊枝头生晓寒 宋黄庭坚 黄菊枝头生晓寒,人生莫放酒杯干。 风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒着冠。 身健...
    2018-12-23 14:38:33
  • 黄庭坚《清明》原文翻译及赏析-诗词 黄庭坚《清明》原文翻译及赏析
    清明 【宋】黄庭坚 佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。 人乞祭余骄妾妇,...
    2018-12-23 14:58:30
  • 黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》原文翻译及赏析-诗词 黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》原文翻译及赏析
    菩萨蛮半烟半雨溪桥畔 宋黄庭坚 半烟半雨溪桥畔,渔翁醉着无人唤。疏懒意何长,春风花草香。 江山如有待,...
    2018-12-23 14:48:27
  • 黄庭坚《寄黄几复》原文翻译及赏析-诗词 黄庭坚《寄黄几复》原文翻译及赏析
    寄黄几复 【宋】黄庭坚 我居北海君南海,寄雁传书谢不能。桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。 持家但有四立...
    2018-12-23 15:02:04
  • 黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》原文翻译及赏析-诗词 黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》原文翻译及赏析
    念奴娇断虹霁雨 【宋】黄庭坚 八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月。偶有名酒,因以金荷酌众客...
    2018-12-23 15:08:14
  • 黄庭坚《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》原文翻译及赏析-诗词 黄庭坚《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》原文翻译及赏析
    诉衷情小桃灼灼柳鬖鬖 【宋】黄庭坚 小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。 雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。 山泼黛,水...
    2018-12-23 15:18:10