赏析 李商隐 辛弃疾 上一句 王安石 陆游 王昌龄 杜牧 张九龄 王维 欧阳修 咏梅的诗句 带月的诗句 岑参 思乡的诗句 柳宗元 唐诗三百首 元稹 韩愈 陋室铭 泊船瓜洲 韩翃 于谦 莲花 韦应物 闻说鸡鸣见日升 柳永 虞世南 小儿垂钓 李贺 西湖歌舞几时休 班婕妤 枫桥夜泊 张祜 元好问 浮云游子意 江雪 赋得古原草送别 高适

王勃《咏风》原文翻译及赏析

时间:2019-03-04 22:14:15    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  咏风
 
  唐·王勃
 
  肃肃liang风生,加我林壑清。
 
  驱烟寻涧户,卷雾出山楹。
 
  去来固无迹,动息如有情。
 
  日落山水静,为君起松声。
 
  (版本一)
 
  肃肃凉景生,加我林壑清。
 
  驱烟寻涧户,卷雾出山楹。
 
  去来固无迹,动息如有情。
 
  日落山水静,为君起松声。
 
  (版本二)
 
王勃《咏风》原文翻译及赏析
 
  译文:
 
  清凉的山风肃肃地吹过来,使我的林壑变得清爽凉快。驱散烟云寻到涧底的人,卷走雾霭现出山间的房屋。风的去来本就是没有踪迹,但动息之间却仿似有情谊。红日西下山水等全都沉静,风为您吹响阵阵松涛之声。
 
  注释:
 
  ⑴肃肃:象声词。形容风声。
 
  ⑵加:给予。林壑(hè):林和山沟,指有树林的山谷。
 
  ⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
 
  ⑷卷:卷走,吹散。雾:一作“露”。楹:堂屋前的柱子。山楹:指山间的房屋。
 
  ⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
 
  ⑹动息:活动与休息。
 
  ⑺松声:松树被风吹动发出像波涛一样的声音
 
  赏析:
 
  《咏风》是唐代诗人王勃的作品。这不仅是王勃咏物诗的代表作,也是历代咏风诗中的佳作。此诗采用了托物言志的写法,以风喻人,借风咏怀,赞美风的高尚品格和勤奋精神,抒写了诗人普济天下苍生的情怀。全诗立意新颖,构思奇巧,抓住了秋风凉爽、令人愉悦、无所不在的特点,以拟人化的手法,把风写得慷慨无私,独具性灵。
 
  此诗的着眼点在“有情”二字。“去来固无迹,动息如有情”两句,运用了拟人的手法,赞扬风高尚无私的品格。风来无影去无踪,行迹不可捉摸,如神龙见首不见尾,变幻莫测。可作者偏说,风在行动举止之间,仿佛很有情谊似的。这是为什么呢?
 
  因为“肃肃凉景生,加我林壑清”,烈日炎炎的秋老虎,令人汗流浃背,心烦意乱,这时一阵liang风吹了过来,诗人顿时觉得心里爽快了许多,身上的暑气也消去了几分。“驱烟寻涧户,卷雾出山楹”,清风吹遍整个林壑,驱散了涧上的烟云,卷走山上的层层雾霭,使诗人寻到了涧底的人家,看见了山间的房屋。等到“日落山水静”时,它吹动万山松涛,为人们奏起美妙的乐章。清风为人们奉献自己,没有所图,不求回报,这种高尚的品质是很值得人敬佩的,这也是诗人不遗余力赞颂风的原因。所以诗人才会说清风慷慨无私,施恩舍惠,来去之间仿佛是一个有情有义之人。
 
  此诗所咏之风,不是习见的柔弱的香风,也并非宋玉《风赋》中的取悦于大王的雄风,肆虐于庶人的雌风。这首《咏风》小诗里,寄寓着诗人的平等的政治理想和生活情趣。
热门阅读
相关推荐

  • 王勃《春庄》原文翻译及赏析-诗词 王勃《春庄》原文翻译及赏析
    春庄 唐王勃 山中兰叶径,城外李桃园。 岂知人事静,不觉鸟声喧。 译文: 山中有一条路边长满兰叶的小路,...
    2019-03-04 22:37:57
  • 王勃《麻平晚行》原文翻译及赏析-诗词 王勃《麻平晚行》原文翻译及赏析
    麻平晚行 唐王勃 百年怀土望,千里倦游情。 高低寻戍道,远近听泉声。 涧叶才分色,山花不辨名。 羁心何处...
    2019-03-04 22:31:40
  • 王勃《蜀中九日》原文翻译及赏析-诗词 王勃《蜀中九日》原文翻译及赏析
    蜀中九日 唐王勃 九月九日望乡台, 他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦, 鸿雁那从北地来。 译文: 在重阳节...
    2019-03-04 22:22:56
  • 王勃《滕王阁诗》原文翻译及赏析-诗词 王勃《滕王阁诗》原文翻译及赏析
    滕王阁诗 唐王勃 滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。 闲云潭影日悠悠,物...
    2019-03-04 22:08:15
  • 王勃《仲春郊外》原文翻译及赏析-诗词 王勃《仲春郊外》原文翻译及赏析
    仲春郊外 唐王勃 东园垂柳径,西堰落花津。 物色连三月,风光绝四邻。 鸟飞村觉曙,鱼戏水知春。 初晴山院...
    2019-03-04 22:19:50
  • 王勃《重别薛华》原文翻译及赏析-诗词 王勃《重别薛华》原文翻译及赏析
    重别薛华 唐王勃 原文: 明月沉珠浦,秋风濯锦川。 楼台临绝岸,洲渚亘长天。 旅泊成千里,栖遑共百年。 穷...
    2019-03-04 22:27:16
  • 王勃《送杜少府之任蜀川》原文翻译及赏析-诗词 王勃《送杜少府之任蜀川》原文翻译及赏析
    送杜少府之任蜀州 唐王勃 城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。 ...
    2019-03-04 22:04:23
  • 王勃《早春野望》原文翻译及赏析-诗词 王勃《早春野望》原文翻译及赏析
    早春野望 唐王勃 江旷春潮白,山长晓岫青。 他乡临睨极,花柳映边亭。 译文: 江面上空旷无比,春潮泛起白...
    2019-03-04 22:39:39
  • 王勃《别薛华》原文翻译及赏析-诗词 王勃《别薛华》原文翻译及赏析
    别薛华 唐王勃 送送多穷路,遑遑独问津。 悲凉千里道,凄断百年身。 心事同漂泊,生涯共苦辛。 无论去与住...
    2019-03-04 22:15:58
  • 王勃送杜少府之任蜀州全文翻译和赏析-诗词 王勃送杜少府之任蜀州全文翻译和赏析
    送杜少府之任蜀州 唐王勃 城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。 ...
    2020-03-02 23:32:18