赏析 李商隐 辛弃疾 上一句 王安石 陆游 王昌龄 杜牧 张九龄 王维 欧阳修 咏梅的诗句 带月的诗句 岑参 思乡的诗句 柳宗元 唐诗三百首 元稹 韩愈 陋室铭 泊船瓜洲 韩翃 于谦 莲花 韦应物 闻说鸡鸣见日升 柳永 虞世南 小儿垂钓 李贺 西湖歌舞几时休 班婕妤 枫桥夜泊 张祜 元好问 浮云游子意 江雪 赋得古原草送别 高适

西鄙人《哥舒歌》原文翻译及赏析

时间:2019-06-01 14:20:16    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  哥舒歌
 
  唐·西鄙人
 
  北斗七星高,哥舒夜带刀。
 
  至今窥牧马,不敢过临洮。
 
西鄙人《哥舒歌》原文翻译及赏析
 
  译文:
 
  黑夜里北斗七星挂得高高,哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。
 
  吐蕃族至今牧马只敢远望,他们再不敢南来越过临洮。
 
  注释:
 
  哥舒:指哥舒翰,是唐玄宗的大将,突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。《全唐诗》题下注:“天宝中,哥舒翰为安西节度使,控地数千里,甚著威令,故西鄙人歌此。”
 
  北斗七星:大熊座的一部分。
 
  窥:窃伺。牧马:指吐蕃越境放牧,指侵扰活动。
 
  临洮:今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。
 
  赏析:
 
  这是唐代西北边民对唐朝名将哥舒翰的颂歌。
 
  此诗从内容上看,是颂扬哥舒翰抵御吐蕃侵扰、安定边疆的;同时也通过这个形象寄寓了人民渴望和平、安定的理想和愿望。
 
  这首诗题为《哥舒歌》,哥舒之所以值得歌唱,是因为他戍边抗敌,保国为民。但是,作者并不从激烈的战斗中直接表现他如何英勇善战,如何机智果敢,用兵如神等等,而是通过侧面描写的手法来突出主题。
 
  这首《哥舒歌》可能是经过修改加工后的作品,但是它那种朴实和巧妙、明朗和含蓄相统一的风格,依然显示出民歌的特色。
热门阅读
相关推荐