赏析 李商隐 辛弃疾 上一句 王安石 陆游 王昌龄 杜牧 张九龄 王维 欧阳修 咏梅的诗句 带月的诗句 岑参 思乡的诗句 柳宗元 唐诗三百首 元稹 韩愈 陋室铭 泊船瓜洲 韩翃 于谦 莲花 韦应物 闻说鸡鸣见日升 柳永 虞世南 小儿垂钓 李贺 西湖歌舞几时休 班婕妤 枫桥夜泊 张祜 元好问 浮云游子意 江雪 赋得古原草送别 高适

白居易忆江南古诗的意思翻译及赏析

时间:2020-03-02 23:25:01    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  忆江南
 
  唐·白居易
 
  江南好,风景旧曾谙。
 
  日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南?
 
忆江南古诗
 
  译文:
 
  江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红,春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南?
 
  赏析:
 
  古语云,言而无文,行而不远。白居易的忆江南词从写成,流传至今,已是一千多年,而且还将一直流芳百世,那么这寥寥数语,文在何处?如何能“行”如此之远呢?白居易曾经担任杭州刺史,在杭州呆了两年,后来又担任苏州刺史,任期也一年有余。在他的青年时期,曾漫游江南,旅居苏杭,应该说,他对江南有着相当的了解,故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史,回到洛阳后十二年,他六十七岁时,写下了三首忆江南,可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。
 
  全诗泛忆江南,兼包苏、杭,写春景。全词五句。一开口即赞颂“江南好!”正因为“好”,才不能不“忆”。“风景旧曾谙”一句,说明那江南风景之“好”不是听人说的,而是当年亲身感受到的、体验过的,因而在自己的审美意识里留下了难忘记忆。既落实了“好”字,又点明了“忆”字。接下去,即用两句词写他“旧曾谙”的江南风景:“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。”“日出”、“春来”,互文见义。春来百花盛开,已极红艳;红日普照,更红得耀眼。在这里,因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。春江水绿,红艳艳的阳光洒满了江岸,更显得绿波粼粼。在这里,因异色相映衬而加强了色彩的鲜明性。作者把“花”和“日”联系起来,为的是同色烘染;又把“花”和“江”联系起来,为的是异色相映衬。江花红,江水绿,二者互为背景。于是红者更红,“红胜火”;绿者更绿,“绿如蓝”。在白居易的笔下,从初日,江花,江水之中获得了色彩,又因烘染、映衬的手法而形成了我们想象中的图画,色彩绚丽耀眼,层次丰富,几乎无需更多联想,江南春景已跃然眼前。
 
  既是“能不忆江南”,那么杭州这个白居易停留时间最长的地方,是什么给他的感受最深呢?古籍载:“杭州灵隐寺多桂。寺僧曰:‘此月中种也。’至今中秋望夜,往往子堕,寺僧亦尝拾得。”既然寺僧可以拾得,那么看起来,白居易做杭州刺史的时候,很有兴趣去拾它几颗,也似多次去灵隐寺寻找那月中桂子,正好欣赏三秋月夜的桂花。白居易是诗人,自然不乏浪漫的气质,在八月桂花暗飘香的月夜,徘徊月下,流连桂丛,时而举头望月,时而俯首细寻,看是否有桂子从月中飞堕于桂花影中。这是何等美丽动人的一副画面。一个寻字,而情与景合,意与境会,诗情画意,引人入胜。
热门阅读
相关推荐

  • 白居易忆江南古诗带拼音注解和翻译-诗词 白居易忆江南古诗带拼音注解和翻译
    忆江南 唐白居易 江 南 好, jiāng nn hǎo 风 景 旧 曾 谙。 fēng jǐng ji cng ān 日 出 江 花 红 胜 ...
    2020-03-10 22:43:16
  • 白居易夜雨古诗翻译及赏析-诗词 白居易夜雨古诗翻译及赏析
    夜雨 唐白居易 我有所念人,隔在远远乡。我有所感事,结在深深肠。 乡远去不得,无日不瞻望。肠深解不得,...
    2018-12-18 22:53:54
  • 白居易长恨歌原文翻译及赏析-诗词 白居易长恨歌原文翻译及赏析
    《长恨歌》 唐白居易 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质难自弃...
    2018-12-18 22:48:24
  • 白居易大林寺桃花古诗翻译及赏析-诗词 白居易大林寺桃花古诗翻译及赏析
    大林寺桃花 唐白居易 人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处,不知转入此中来。 创作背景: 此...
    2018-12-18 22:11:00
  • 白居易池上古诗原文翻译及赏析-诗词 白居易池上古诗原文翻译及赏析
    池上 唐白居易 小娃撑小艇,偷采白莲回。 不解藏踪迹,浮萍一道开。 译文: 一个小家伙独自撑一只小船,偷...
    2020-02-26 19:34:56
  • 白居易《春词》原文翻译及赏析-诗词 白居易《春词》原文翻译及赏析
    春词 【唐】白居易 低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。 斜倚栏干背鹦鹉,思量何事不回头。 【注释】 春词:...
    2019-04-25 14:49:16
  • 白居易《赋得古原草送别》的诗全文翻译及赏析-诗词 白居易《赋得古原草送别》的诗全文翻译及赏析
    赋得古原草送别 唐白居易 离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒城。 ...
    2020-03-02 23:40:20
  • 白居易赋得古原草送别古诗词全文翻译及赏析-诗词 白居易赋得古原草送别古诗词全文翻译及赏析
    赋得古原草送别 唐白居易 离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒城。 ...
    2020-03-07 19:09:46
  • 白居易池上古诗带拼音原文翻译及赏析-诗词 白居易池上古诗带拼音原文翻译及赏析
    池上 唐白居易 xiao wa cheng xiao ting, 小娃撑小艇, tou cai bai lian hui。 偷采白莲回。 bu jie cang...
    2020-04-08 00:26:02
  • 白居易观刈麦古诗翻译及赏析-诗词 白居易观刈麦古诗翻译及赏析
    观刈麦 唐白居易 田家少闲月,五月人倍忙。夜来南风起,小麦覆陇黄。 妇姑荷箪食,童稚携壶浆,相随饷田去...
    2018-12-18 22:30:21
  • 白居易暮江吟古诗翻译及赏析-诗词 白居易暮江吟古诗翻译及赏析
    暮江吟 唐白居易 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。 注释: 暮江吟:黄...
    2018-12-18 22:18:03
  • 白居易问刘十九古诗翻译及赏析-诗词 白居易问刘十九古诗翻译及赏析
    问刘十九 唐白居易 绿蚁新醅酒,红泥小火炉。 晚来天欲雪,能饮一杯无? 译文: 新酿的米酒,色绿香浓;小...
    2018-12-18 22:25:00
  • 白居易赋得古原草送别古诗翻译及赏析-诗词 白居易赋得古原草送别古诗翻译及赏析
    赋得古原草送别 唐白居易 离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒城。又...
    2018-12-18 22:15:19
  • 白居易花非花古诗翻译及赏析-诗词 白居易花非花古诗翻译及赏析
    花非花 唐白居易 花非花,雾非雾。 夜半来,天明去。 来如春梦几多时? 去似朝云无觅处。 译文: 说它是花...
    2018-12-18 22:36:40
  • 白居易忆江南古诗原文翻译及赏析-诗词 白居易忆江南古诗原文翻译及赏析
    忆江南 唐白居易 江南好,风景旧曾谙。 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? 译文: 江南的风景...
    2020-02-28 18:41:07
  • 白居易《夜雨》原文翻译及赏析-诗词 白居易《夜雨》原文翻译及赏析
    夜雨 【唐】白居易 我有所念人,隔在远远乡。 我有所感事,结在深深肠。 乡远去不得,无日不瞻望。 肠深解...
    2020-02-02 23:30:33
  • 白居易醉赠刘二十八使君古诗翻译及赏析-诗词 白居易醉赠刘二十八使君古诗翻译及赏析
    醉赠刘二十八使君 唐白居易 为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。 诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。 举眼风光...
    2018-12-18 22:40:45
  • 白居易钱塘湖春行古诗翻译及赏析-诗词 白居易钱塘湖春行古诗翻译及赏析
    钱塘湖春行 唐白居易 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼...
    2018-12-18 22:20:58
  • 白居易琵琶行原文及翻译和赏析-诗词 白居易琵琶行原文及翻译和赏析
    琵琶行 唐白居易 元和十年,余左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者。听其音,铮铮然有京...
    2020-03-02 23:21:49
  • 白居易钱塘湖春行翻译和赏析-诗词 白居易钱塘湖春行翻译和赏析
    钱塘湖春行 唐白居易 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼...
    2020-03-19 17:49:12