【原文】

 

　　汉宋弘，为司空时，光武姊湖阳公主新寡。帝与共论朝臣，微观其意。主曰：“宋公威容德器，群臣莫及。”帝因谓弘曰：“谚云‘贵易交，富易妻。’人情乎？”弘曰：“臣闻贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。”帝谓主曰：“事不谐矣。”

 

　　许止净曰：“人情险薄，田舍翁多收十斛麦，尚欲易妻。彼闻长公主下嫁，岂不惊为富贵逼人，三生有幸。遑计床头涕泣人，有‘扊扅之歌、谷风之咏’耶。宋公德器，群臣莫及，湖阳诚弘之知己矣。”

 

　　【白话解释】

 

　　东汉时，有一个宋弘，官至司空。光武帝的姊姊湖阳公主新死了丈夫，光武帝就和湖阳公主谈论朝中的臣子，去探她的意思。湖阳公主道：“宋公容貌威严，道德修养与才识度量，朝中没有一个人赶得上他。”光武帝听了，就去对宋弘说道：“俗语说:‘显贵了，就把贫贱时候的朋友抛弃了。富有了，就把穷苦时候的妻子换掉了。是不是人情上都是这个样子呢？”宋弘道：“据臣所知，贫贱时候的朋友，是不可以遗忘的。同甘共苦的妻子，是不可以抛弃的。”光武帝就对湖阳公主道：“这个事情，没办法成功了。”

 

　　许止净说：“人情险恶淡薄，田舍翁多收了几斗麦子，就想要把妻子换了。何况是公主下嫁，功名富贵应有尽有，一般人高兴还来不及，又怎么会想到暗暗哭泣的共过患难的妻子，以及曾经的夫妻情深呢？宋公的道德修养与才识度量，群臣没有一个比得上的。湖阳公主深知宋公的为人，也算是他的知己了。”