西江月.示儿曹，以家事付之①。

万事云烟忽过，百年蒲柳先衰②。而今何事最相宜?宜醉宜游宜睡③。 早趁催科了纳，更量出入收支④。乃翁依旧管些儿：管竹管山管水⑤。

词中所用出、入乃当时官厅会计所用记账符号，收、支乃民间会计常用的记账符号。辛弃疾将之用到自己的词宴肢汪中，自有一番新意。归纳起来，主要是表明：第一，家计核算非常重要，不当家不知柴米油盐贵；第二。向自己的孩子们表明，自己虽然老了，但不是白吃闲饭的，自己是有掌管家计才能的；第三，以俗为雅，显示晌仔出他自然恬淡、看破红尘、超然物外的达观思想和风度。

<<西江月-示儿曹以家事付之>>

儿曹：指自家儿辈。以家事付儿曹：把家务事交代给自家儿辈。示儿曹以家事付之：一作"以家事付儿曹示之"。

译文：

平生所经历的事情千头万绪，都像过眼云烟般的消失了。近来小编的身体非常孱弱，就像入秋的蒲柳，过早地衰老了。如今，对于小编来说，一天做点儿什么事儿最为适宜呢?那就是饮酒，游览，睡觉。

的出入收支，你们也要做到心中有数，妥善安排。小编老头子也是要管一点儿事情的，那就是管竹，管山，管水。

探军事情报，以作恢复的准备。二十一岁就聚有义士二千余人，后投入义军耿京的部队，为耿京掌书记。二十二岁时，代表耿京奉表南归。回山东复命时，途中得知叛徒张安国杀耿京以降金，义军云散了。辛弃疾立即驰赴海州，仅以数十骑闯入金营，活捉张安国，献俘行在，一时名震朝野。四十岁即已任至湖南安抚使。一生为了祖国的统一大业，屡建奇功。但也因为毕生坚持抗战，所以也为以皇帝为首的主和派所不知慧掘容。中年以后曾长期闲居上饶、铅山等地。这是词人晚年在江西铅山写给儿孙们的一首词。

当然是读le啦，指完纳赋税。

以上就是星辰美文网小编大虾米为大家整理的西江月示儿曹以家事付之翻译_西江月-示儿曹以家事付之的注释译文相关主题介绍,如果您觉得小编更新的文章对您有所帮助，不要忘记讲本站分享给您身边的朋友哦！！