静夜相思李群玉译文_静夜相思唐李群玉

时间:2023-08-20 23:36:43    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:星辰美文网

静夜相思李群玉译文_静夜相思唐李群玉

静夜思

唐代:李白弯裤

床前明月光,疑是地上霜。

举头望明月,低头思故乡

直译

明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。

小编禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方

韵译

皎洁月光洒满床,恰似朦胧一片霜。

仰首只见月一轮,低头教人倍思乡。

注埋伏简释

⑴静夜思:静静的夜里,产生的思绪 。

⑵床:今传五种说法。

一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还和好友创作了<<诗意图>>。

古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称,即韩字。<<说文>>释韩为井垣也,即井墙之意。

李 白

床 前 明 月 光碰碧瞎,

疑 是 地 上 霜。

举 头 望 明 月,

低 头 思 故 乡。

【注释】:

1.静夜思:在静静的夜晚所引起的思念。笑空

2.疑:怀疑慧猛,以为。

3.举头:抬头。

唐 - 李白

译文:

明亮的月光洒在井上的栏杆上,好像地上泛起了一层白霜。小编禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一搏含闷轮明月,不由得老拦低头沉基弯思,想起远方的家乡

<<静夜诗>>

唐、李白

床前明白光,唯掘疑是地上霜。

举头望明吵冲月,低头思故升山歼乡。

以上就是星辰美文网小编大虾米为大家整理的静夜相思李群玉译文_静夜相思唐李群玉相关主题介绍,如果您觉得小编更新的文章对您有所帮助,不要忘记讲本站分享给您身边的朋友哦!!

热门阅读
相关推荐

  • 相思相见知何日此时此夜难为情_相思相见 之何日 此时此刻 难为情-文学百科 相思相见知何日此时此夜难为情_相思相见 之何日 此时此刻 难为情
    是李白作的。 全唐诗卷 卷184_26 「三五七言」李白 秋风清,秋月明。落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知...
    2023-06-10 23:37:42
  • 长相思明月几时有?_长相思-铁瓮城高赏析-文学百科 长相思明月几时有?_长相思-铁瓮城高赏析
    长相思 画鼓喧街,兰灯满市,皎月初照严城。 清都绛阙夜景,风传银箭,露叆金茎。 巷陌纵横。过平康款辔,...
    2023-06-18 23:36:39
  • 长相思-云千重不得志_长相思词语解释-文学百科 长相思-云千重不得志_长相思词语解释
    长相思是什么诗 长相思:词牌名,原为唐教坊曲,后用作词调名。 >、 >、 >、 >、 ">>、 >、 >、 >等。此词...
    2023-08-09 23:37:01
  • 看朱成碧思纷纷_看朱成碧思纷纷全诗-文学百科 看朱成碧思纷纷_看朱成碧思纷纷全诗
    >一诗极写相思愁苦之感,短短四句,传达出多层次多方位的复杂情绪。 >">)为此句所本。正是心乱眼花使这位...
    2023-08-05 04:11:47
  • 静夜思朗诵_中秋节古诗文朗诵-文学百科 静夜思朗诵_中秋节古诗文朗诵
    1. 经典古诗文朗诵稿 > 好了 很有气势将(qiāng)进酒 〖唐〗李白 诗集>> 君不见,黄河之水天上来,奔流到...
    2023-06-04 23:36:50
  • 明月千里寄相思下一句_明月千里寄相思,下句谁会-文学百科 明月千里寄相思下一句_明月千里寄相思,下句谁会
    明月千里寄相思意境相似的诗句 仰头望明月,寄情千里光。——南朝民歌 > 欲寄相思千里月。——唐 杜牧( >...
    2023-06-04 23:36:33
  • 长相思冯延巳原文翻译_长相思冯延巳意思 翻译-文学百科 长相思冯延巳原文翻译_长相思冯延巳意思 翻译
    山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 长相思,长...
    2023-06-13 23:37:42
  • 静夜思古诗表达了作者什么情感?-文学百科 静夜思古诗表达了作者什么情感?
    静夜思古诗表达了作者什么情感: 表达了诗人客居他乡,晚上夜深人静的时候抬头看见团团圆圆月亮,想到自己...
    2020-05-05 00:42:10
  • 最不屑一顾是相思是什么歌?-文学百科 最不屑一顾是相思是什么歌?
    最不屑一顾是相思出自歌曲《相思》,歌手毛阿敏。 完整歌词: 红豆生南国 是很遥远的事情 相思算什么 早无...
    2022-04-15 21:25:05