赏析 李商隐 辛弃疾 上一句 王安石 陆游 王昌龄 杜牧 张九龄 王维 欧阳修 咏梅的诗句 带月的诗句 岑参 思乡的诗句 柳宗元 唐诗三百首 元稹 韩愈 陋室铭 泊船瓜洲 韩翃 于谦 莲花 韦应物 闻说鸡鸣见日升 柳永 虞世南 小儿垂钓 李贺 西湖歌舞几时休 班婕妤 枫桥夜泊 张祜 元好问 浮云游子意 江雪 赋得古原草送别 高适

李清照鹧鸪天原文翻译及赏析

时间:2018-12-19 20:49:53    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  鹧鸪天
 
  宋·李清照
 
  暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。
 
  何须浅碧深红色,自是花中第一流。
 
  梅定妒,菊应羞,画阑开处冠中秋。
 
  骚人可煞无情思,何事当年不见收。
 
李清照鹧鸪天原文翻译及赏析
 
  译文:
 
  淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
 
  (和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
 
  注释:
 
  1、鹧鸪天:词牌名。
 
  2、“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。
 
  3、“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。
 
  4、可煞:疑问词,犹可是。
 
  5、情思:情意。
 
  6、何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
 
  赏析:
 
  咏物诗词一般以咏物抒情为主,绝少议论。
 
  李清照的这首咏桂词一反传统,以议论入词,又托物抒怀。咏物既不乏形象,议论也能充满诗意,堪称别开生面。“暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。”短短十四字却形神兼备,写出了桂花的独特风韵。上句重在赋“色”,兼及体性;下句重在咏怀,突出“香”字。
 
  据有关记载,桂树花白者名银桂,黄者名金桂,红者为丹桂。它常生于高山之上,冬夏常青,以同类为林,间无杂树。又秋天开花者为多,其花香味浓郁。色黄而冠之以“轻”,再加上“暗淡”二字,说明她不以明亮炫目的光泽和秾艳娇媚的颜色取悦于人。
 
  虽色淡光暗,却秉性温雅柔和,像一位恬静的淑女,自有其独特的动人风韵。令人爱慕不已。她又情怀疏淡,远迹深山,惟将浓郁的芳香常飘人间,犹如一位隐居的君子,以其高尚的德行情操,赢得了世人的敬佩
 
  首二句咏物,以下转入议论。“何须浅碧深红色,自是花中第一流。”反映了清照的审美观,她认为品格的美、内的美尤为重要。“何须”二字,把仅以“色”美取胜的群花一笔荡开,而推出色淡香浓、迹远品高的桂花,大书特书。“自是花中第一流”为第一层议论。
 
  “梅定妒,菊应羞,画栏开处冠中秋。”为第二层议论。连清照一生酷爱的梅花“暗淡轻黄体性柔”的桂花面前,也不能不油然而生忌妒之意。而作者颇为称许的菊花也只能掩面含羞,自叹弗如。接着又从节令上着眼,称桂花为中秋时节的花中之冠。
 
  “骚人可煞无情思,何事当年不见收”,为第三层议论。传说屈原当年作《离骚》,遍收名花珍卉,以喻君子修身美德,唯独桂花不其列。清照很为桂花抱屈,因而毫不客气地批评了这位先贤,说他情思不足,竟把香冠中秋的桂花给遗漏了,实乃一大遗恨。
 
  李清照的这首咏物词咏物而不滞于物。草间或以群花作比,或以梅菊陪衬,或评骘古人,从多层次的议论中,形象地展现了她那超尘脱俗的美学观点和对桂花由衷的赞美和崇敬。
 
  桂花貌不出众,色不诱人,但却“暗淡轻黄”、“情疏迹远”而又馥香自芳,这正是词人品格的写照。这首词显示了词人卓尔不群的审美品味,值得用心玩味。
热门阅读
相关推荐

  • 李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》原文翻译及赏析带注释-诗词 李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》原文翻译及赏析带注释
    凤凰台上忆吹箫香冷金猊 【宋】李清照 香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。 任宝奁尘满,日上帘钩。 生怕离...
    2020-09-23 22:33:55
  • 姜夔《鹧鸪天·丁巳元日》原文翻译及赏析-诗词 姜夔《鹧鸪天·丁巳元日》原文翻译及赏析
    鹧鸪天丁巳元日 【宋】姜夔 柏绿椒红事事新。隔篱灯影贺年人。 三茅钟动西窗晓,诗鬓无端又一春。 慵对客,...
    2020-02-04 00:31:14
  • 辛弃疾《鹧鸪天·送人》原文翻译及赏析-诗词 辛弃疾《鹧鸪天·送人》原文翻译及赏析
    鹧鸪天送人 宋辛弃疾 唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。 浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。 今古恨,几...
    2018-12-20 11:55:44
  • 李清照声声慢全文翻译及赏析-诗词 李清照声声慢全文翻译及赏析
    声声慢 宋李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来...
    2018-12-14 16:18:11
  • 李清照永遇乐落日熔金原文翻译及赏析-诗词 李清照永遇乐落日熔金原文翻译及赏析
    永遇乐落日熔金 宋李清照 落日熔金,暮云合璧,人在何处。 染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。 元宵佳节,融...
    2018-12-19 18:55:19
  • 李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》原文翻译及赏析-诗词 李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》原文翻译及赏析
    浣溪沙淡荡春光寒食天 宋李清照 淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。 梦回山枕隐花钿。 海燕未来人斗草,江梅...
    2018-12-19 20:59:19
  • 刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》原文翻译及赏析-诗词 刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》原文翻译及赏析
    鹧鸪天雪照山城玉指寒 【宋代】刘著 雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。 江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。 ...
    2019-04-19 12:32:39
  • 李清照南歌子原文翻译及赏析-诗词 李清照南歌子原文翻译及赏析
    《南歌子天上星河转》 宋李清照 天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。 翠贴莲...
    2018-12-19 18:46:35
  • 李清照一剪梅全文翻译及赏析-诗词 李清照一剪梅全文翻译及赏析
    一剪梅 宋李清照 红藕香残玉簟秋, 轻解罗裳,独上兰舟。 云中谁寄锦书来, 雁字回时,月满西楼。 花自飘零...
    2018-12-14 16:11:07
  • 李清照《浣溪沙·小院闲窗春色深》原文翻译及赏析-诗词 李清照《浣溪沙·小院闲窗春色深》原文翻译及赏析
    浣溪沙小院闲窗春色深 宋李清照 小院闲窗春已深,重帘未卷影沉沉。 倚楼无语理瑶琴。 远岫出云催薄暮,细风...
    2018-12-19 20:56:45
  • 黄庭坚《鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒》原文翻译及赏析-诗词 黄庭坚《鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒》原文翻译及赏析
    鹧鸪天黄菊枝头生晓寒 宋黄庭坚 黄菊枝头生晓寒,人生莫放酒杯干。 风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒着冠。 身健...
    2018-12-23 14:38:33
  • 李清照武陵春原文翻译及赏析-诗词 李清照武陵春原文翻译及赏析
    武陵春春晚 宋李清照 风住尘香花已尽,日晚倦梳头。 物是人非事事休,欲语泪先流。 闻说双溪春尚好,也拟泛...
    2018-12-19 18:42:07
  • 陆游《鹧鸪天·家住苍烟落照间》原文翻译及赏析-诗词 陆游《鹧鸪天·家住苍烟落照间》原文翻译及赏析
    鹧鸪天家住苍烟落照间 宋陆游 家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹,卷罢《黄庭》卧看山。 贪...
    2018-12-22 10:59:45
  • 《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》原文翻译赏析-诗词 《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》原文翻译赏析
    鹧鸪天座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之 宋代黄庭坚 黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨,...
    2018-12-23 14:43:00
  • 李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》原文翻译及赏析带注释-诗词 李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》原文翻译及赏析带注释
    渔家傲天接云涛连晓雾 宋李清照 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。 仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何...
    2021-01-19 16:43:53
  • 李清照如梦令原文翻译及赏析-诗词 李清照如梦令原文翻译及赏析
    如梦令 宋李清照 常记溪亭日暮,沉醉不知归路。 兴尽晚回舟,误入藕花深处。 争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。 ...
    2018-12-19 20:53:36
  • 李清照声声慢原文翻译及赏析-诗词 李清照声声慢原文翻译及赏析
    声声慢寻寻觅觅 宋李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候,最难将息。 三杯两盏淡酒,怎...
    2018-12-19 18:39:22
  • 辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》原文翻译及赏析-诗词 辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》原文翻译及赏析
    鹧鸪天代人赋 宋辛弃疾 晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨,不信人间有白头。 肠已断,泪难...
    2018-12-20 12:04:04
  • 苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》原文翻译及赏析-诗词 苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》原文翻译及赏析
    鹧鸪天林断山明竹隐墙 【宋】苏轼 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。 翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。 村...
    2018-12-21 11:58:21
  • 聂胜琼《鹧鸪天·别情》原文翻译及赏析-诗词 聂胜琼《鹧鸪天·别情》原文翻译及赏析
    鹧鸪天别情 【宋】聂胜琼 玉惨花愁出凤城,莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关曲,别个人人第五程。 寻好梦,梦...
    2019-09-19 17:09:31