赏析 李商隐 辛弃疾 上一句 王安石 陆游 王昌龄 杜牧 张九龄 王维 欧阳修 咏梅的诗句 带月的诗句 岑参 思乡的诗句 柳宗元 唐诗三百首 元稹 韩愈 陋室铭 泊船瓜洲 韩翃 于谦 莲花 韦应物 闻说鸡鸣见日升 柳永 虞世南 小儿垂钓 李贺 西湖歌舞几时休 班婕妤 枫桥夜泊 张祜 元好问 浮云游子意 江雪 赋得古原草送别 高适

李白望天门山的古诗原文翻译及赏析

时间:2020-02-13 14:24:55    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  望天门山
 
  唐·李白
 
  天门中断楚江开,碧水东流至此回。
 
  两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
 
望天门山的古诗
 
  译文:
 
  高高的天门被长江之水拦腰切断,从中间豁然断开,汹涌的江水从断口奔腾而出。浩浩荡荡的一江碧水东流至此更加激荡澎湃,掀起滔天的波浪,回旋着向北流去。两岸巍峨险峻的青山相对出现,仿佛是迎面扑来,我驾着一叶孤舟顺流而下,有从天地之间飞速飘来的感觉。
 
  注释:
 
  1、天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。
 
  2、中断:江水从中间隔断两山。
 
  3、楚江:即长江。因为古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。
 
  4、开:劈开,断开。
 
  5、至此:意为东流的江水在这转向北流。6、回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
 
  7、两岸青山:分别指东梁山和西梁山。
 
  8、出:突出,出现。
 
  9、日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自天边。
 
  赏析:
 
  李白这位浪漫主义诗人,其诗歌色彩瑰丽,想象丰富大胆,喜用夸张,比喻的等手法,语言优美豪气,他一生游历了祖国的名山大川,写了许多赞美大好河山的优秀诗歌,这首《望天门山》就是他赞美祖国大好河山的一首七言绝句诗。
 
  通过写长江下游的名胜天门山,展现了天门山的雄伟气势,赞美了大自然的神奇壮丽,表达了乐观豪迈的情感,表现出“诗仙”自由洒脱、无拘无束的精神风貌。
 
  开头两句用平铺直叙的方法,描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流回旋的气势,使大自然的鬼斧神工跃然纸上。特别是“天门中断楚江开”中的“开”字的妙用,逼真地描写出一泻千里的长江,势如破竹,撞开天门,形象地表现大自然雄伟壮丽的景观。
 
  “两岸青山相对出,孤帆一片日边来。”这两句把从两岸青山夹缝中望到的远景描绘得活灵活现,“相对”二字看似平淡,实则用得巧妙,不仅使原本静止不动的山有了动态美,还把诗人舟行江上,顺流而下,夹江对峙的天门山扑进眼帘,似乎正迎面向自己走来,用愈来愈清晰的身姿表示它对江上来客的欢迎,赋予两岸青山以生命和感情,大大增添了诗的艺术魅力。
 
  末尾句更是神来之笔,一轮红日,映在碧水、青山、白帆之上,使整个画面明丽光艳,层次分明,把祖国山川的雄伟壮丽画卷展现得大气唯美
 
  伟大的文学总是赋予作品以灵魂,这种灵魂来自于诗人内在的功底和对生命的热爱,大自然中的万事万物,在他们的笔下都会有巨大的生命力。读李白的诗,总能被他的豪放和挚情所感染。
 
  在这首七言绝句中,诗人用“孤帆一片日边来”,这样传神地诗句,描绘出孤帆乘风破浪,越来越靠近天门山欣然目睹名山胜景、目接神驰的情状。青山似有情,张开臂膀将客迎;远客自多情,乘舟御风破浪行,阳光洒在江面上,若融金,似铺银,驶入天门山,眼界顿时开阔,心胸更加壮阔!这样意境开阔,气象雄伟,气魄豪迈,动静虚实,相映成趣的诗作不愧为古诗中的瑰宝。
热门阅读
相关推荐

  • 李白《夜宿山寺》原文翻译及赏析-诗词 李白《夜宿山寺》原文翻译及赏析
    夜宿山寺 【唐】李白 危楼高百尺,手可摘星辰。 不敢高声语,恐惊天上人。 译文: 山上寺院的高楼真高啊,...
    2018-12-25 21:23:43
  • 李白《望庐山瀑布》原文翻译及赏析-诗词 李白《望庐山瀑布》原文翻译及赏析
    望庐山瀑布 【唐】李白 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺,疑是银河落九天。 译文: 香炉...
    2018-12-25 20:28:40
  • 李白《侠客行》原文翻译及赏析-诗词 李白《侠客行》原文翻译及赏析
    侠客行 【唐】李白 赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。银鞍照白马,飒沓如流星。 十步杀一人,千里不留行。事了拂衣...
    2018-12-25 20:34:40
  • 李白《赠黄山胡公求白鹇》原文翻译及赏析-诗词 李白《赠黄山胡公求白鹇》原文翻译及赏析
    赠黄山胡公求白鹇 【唐】李白 请以双白璧,买君双白鹇。 白鹇白如锦,白雪耻容颜。 照影玉潭里,刷毛琪树间...
    2019-06-28 16:56:06
  • 杜甫《梦李白二首·其一》原文翻译及赏析-诗词 杜甫《梦李白二首·其一》原文翻译及赏析
    梦李白二首其一 唐代:杜甫 死别已吞声,生别常恻恻。江南瘴疠地,逐客无消息。 故人入我梦,明我长相忆。...
    2018-12-26 15:52:25
  • 李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文翻译及赏析-诗词 李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文翻译及赏析
    《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 唐李白 弃我去者,昨日之日不可留; 乱我心者,今日之日多烦忧。 长风万里送秋...
    2018-12-25 21:13:43
  • 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文翻译及赏析-诗词 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文翻译及赏析
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 【唐】李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西...
    2018-12-25 20:56:19
  • 李白《春夜洛城闻笛》原文翻译及赏析-诗词 李白《春夜洛城闻笛》原文翻译及赏析
    春夜洛城闻笛 【唐】李白 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 译文: 是...
    2018-12-25 21:04:23
  • 李白《行路难·其一》原文翻译及赏析-诗词 李白《行路难·其一》原文翻译及赏析
    行路难其一 【唐】李白 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞...
    2018-12-25 20:40:24
  • 李白《白田马上闻莺》原文翻译及赏析-诗词 李白《白田马上闻莺》原文翻译及赏析
    白田马上闻莺 【唐】李白 黄鹂啄紫椹,五月鸣桑枝。 我行不记日,误作阳春时。 蚕老客未归,白田已缫丝。 ...
    2019-04-26 15:50:32
  • 李白《古朗月行》原文翻译及赏析-诗词 李白《古朗月行》原文翻译及赏析
    古朗月行 【唐】李白 小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。 仙人垂两足,桂树何团团。白兔捣...
    2018-12-25 20:58:55
  • 李白望天门山古诗翻译及赏析-诗词 李白望天门山古诗翻译及赏析
    《望天门山》 唐李白 天门中断楚江开,碧水东流至此回。 两岸青山相对出,孤帆一片日边来。 译文: 长江犹...
    2018-12-17 19:02:14
  • 李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》原文翻译及赏析-诗词 李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》原文翻译及赏析
    菩萨蛮平林漠漠烟如织 【唐】李白 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。 暝色入高楼,有人楼上愁。 玉阶空伫立...
    2018-12-25 20:37:43
  • 李白早发白帝城古诗翻译及赏析-诗词 李白早发白帝城古诗翻译及赏析
    早发白帝城 唐李白 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 译文: 在朝霞满...
    2018-12-17 19:06:06
  • 李白《忆秦娥·箫声咽》原文翻译及赏析-诗词 李白《忆秦娥·箫声咽》原文翻译及赏析
    忆秦娥箫声咽 【唐】李白 箫声咽,秦娥梦断秦楼月。 秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。 乐游原上清秋节,咸阳古...
    2018-12-25 21:08:22
  • 李白静夜思古诗拼音版全文翻译及赏析带注释-诗词 李白静夜思古诗拼音版全文翻译及赏析带注释
    静夜思 唐李白 chung qin mng yu guāng 床 前 明 月 光 y sh d shng shuāng 疑 是 地 上 霜 jǔ tu wng m...
    2020-07-19 23:05:40
  • 李白赠汪伦古诗翻译及赏析-诗词 李白赠汪伦古诗翻译及赏析
    《赠汪伦》 唐李白 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 注释: (1)汪伦...
    2018-12-16 22:12:56
  • 唐诗三百首:天末怀李白-诗词 唐诗三百首:天末怀李白
    天末怀李白 唐代:杜甫 凉风起天末,君子意如何。 鸿雁几时到,江湖秋水多。 文章憎命达,魑魅喜人过。 应...
    2019-08-13 21:49:04
  • 李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》原文翻译及赏析-诗词 李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》原文翻译及赏析
    把酒问月故人贾淳令予问之 【唐】李白 青天有月来几时?我今停杯一问之。人攀明月不可得,月行却与人相随。...
    2018-12-25 21:32:56
  • 李白烟花三月下扬州全诗翻译及赏析-诗词 李白烟花三月下扬州全诗翻译及赏析
    黄鹤楼送孟浩然之广陵 唐李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。 注释:...
    2020-04-02 18:07:19