赏析 李商隐 辛弃疾 上一句 王安石 陆游 王昌龄 杜牧 张九龄 王维 欧阳修 咏梅的诗句 带月的诗句 岑参 思乡的诗句 柳宗元 唐诗三百首 元稹 韩愈 陋室铭 泊船瓜洲 韩翃 于谦 莲花 韦应物 闻说鸡鸣见日升 柳永 虞世南 小儿垂钓 李贺 西湖歌舞几时休 班婕妤 枫桥夜泊 张祜 元好问 浮云游子意 江雪 赋得古原草送别 高适

李白静夜思古诗拼音版全文翻译及赏析带注释

时间:2020-07-19 23:05:40    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  静夜思
 
  唐·李白
 
  chuáng qián míng yuè guāng
 
  床 前 明 月 光
 
  yí shì dì shàng shuāng
 
  疑 是 地 上 霜
 
  jǔ tóu wàng míng yuè
 
  举 头 望 明 月
 
  dì tóu sī gù xiāng
 
  低 头 思 故 乡
 
静夜思古诗拼音版
 
  译文:
 
  月光透过窗户洒在床前,
 
  好像地上铺着一层霜。
 
  抬头遥望天边的明月,
 
  一低头,
 
  那绵长的思乡之情油然而生。
 
  注释:
 
  ⑴静夜思:静静的夜里,产生的思绪。
 
  ⑵床:今传五种说法。一指井台;二指井栏;三“床”即“窗”的通假字;四取本义,即坐卧的器具;五解释为胡床。古时一种可以折叠的轻便坐具。
 
  ⑶疑:好像。
 
  ⑷举头:抬头。
 
  赏析:
 
  这首诗写的是诗人客居外地,在深秋一个寂静的月夜思念的情景,抒发了他对久别故乡的深深思念之情。这份思念是由床前的月光引起的。
 
  诗的前两句“床前明月光,疑是地上霜”,是写诗人作客他乡,在夜深人静之时,辗转反侧,难以入眠,偶然注意到床前的月光,一刹那间产生了错觉,以为是白霜满地,心头不由得泛起思念故乡的阵阵波澜。
 
  “疑是地上霜”中的“疑”字,生动地表达了诗人在辗转难眠之时,迷离恍惚中将照射在床前的月光误作是铺在地面的霜。而“霜”字用得更妙,既写出了月光皎洁的特点,又表达了季节的寒冷,还烘托出诗人漂泊他乡的孤寂凄凉之情。
 
  诗的后两句“举头望明月,低头思故乡”,则是通过动作、神态刻画思乡之情。“望”字照应了前句的“疑”字,表明了诗人已从迷蒙转为清醒。
 
  他翘首望着明月,不禁想起此刻他的故乡也正处在这轮明月的照耀下,自然而然想起了很多东西:那家乡的父老乡亲、亲朋好友,那家乡的山山水水、一草一木,那逝去的年华与往事……
 
  所有这些无不在思念之中,心中的辛酸悲苦油然而生。一个“思”字所包含的内容实在太丰富了。
 
  这首诗用“月”来连贯,感情抒发十分自然流畅,真挚强烈。诗歌语言清新朴素,明白如话;表达上随口吟出、一气呵成;但构思上却曲折有致。诗歌的内容容易理解,但诗的意蕴却体味不尽。
热门阅读
相关推荐

  • 李白《忆秦娥·箫声咽》原文翻译及赏析-诗词 李白《忆秦娥·箫声咽》原文翻译及赏析
    忆秦娥箫声咽 【唐】李白 箫声咽,秦娥梦断秦楼月。 秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。 乐游原上清秋节,咸阳古...
    2018-12-25 21:08:22
  • 李白望天门山古诗翻译及赏析-诗词 李白望天门山古诗翻译及赏析
    《望天门山》 唐李白 天门中断楚江开,碧水东流至此回。 两岸青山相对出,孤帆一片日边来。 译文: 长江犹...
    2018-12-17 19:02:14
  • 杜甫《梦李白二首·其一》原文翻译及赏析-诗词 杜甫《梦李白二首·其一》原文翻译及赏析
    梦李白二首其一 唐代:杜甫 死别已吞声,生别常恻恻。江南瘴疠地,逐客无消息。 故人入我梦,明我长相忆。...
    2018-12-26 15:52:25
  • 李白《古朗月行》原文翻译及赏析-诗词 李白《古朗月行》原文翻译及赏析
    古朗月行 【唐】李白 小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。 仙人垂两足,桂树何团团。白兔捣...
    2018-12-25 20:58:55
  • 李白春夜洛城闻笛翻译全文及赏析-诗词 李白春夜洛城闻笛翻译全文及赏析
    春夜洛城闻笛 唐李白 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 译文: 这是从...
    2020-03-19 17:37:30
  • 李白《侠客行》原文翻译及赏析-诗词 李白《侠客行》原文翻译及赏析
    侠客行 【唐】李白 赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。银鞍照白马,飒沓如流星。 十步杀一人,千里不留行。事了拂衣...
    2018-12-25 20:34:40
  • 李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》原文翻译及赏析-诗词 李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》原文翻译及赏析
    下终南山过斛斯山人宿置酒 【唐】李白 暮从碧山下,山月随人归。 却顾所来径,苍苍横翠微。 相携及田家,童...
    2019-08-15 22:16:11
  • 李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》原文翻译及赏析-诗词 李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》原文翻译及赏析
    菩萨蛮平林漠漠烟如织 【唐】李白 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。 暝色入高楼,有人楼上愁。 玉阶空伫立...
    2018-12-25 20:37:43
  • 李白赠汪伦古诗翻译及赏析-诗词 李白赠汪伦古诗翻译及赏析
    《赠汪伦》 唐李白 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 注释: (1)汪伦...
    2018-12-16 22:12:56
  • 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文翻译及赏析-诗词 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文翻译及赏析
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 【唐】李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西...
    2018-12-25 20:56:19
  • 杜甫《梦李白二首·其二》原文翻译及赏析-诗词 杜甫《梦李白二首·其二》原文翻译及赏析
    梦李白二首其二 【唐】杜甫 浮云终日行,游子久不至。三夜频梦君,情亲见君意。 告归常局促,苦道来不易。...
    2018-12-26 15:50:09
  • 李白访戴天山道士不遇古诗全文翻译及赏析带注释-诗词 李白访戴天山道士不遇古诗全文翻译及赏析带注释
    访戴天山道士不遇 唐李白 犬吠水声中,桃花带露浓。 树深时见鹿,溪午不闻钟。 野竹分青霭,飞泉挂碧峰。 ...
    2020-06-22 22:41:29
  • 李白《送友人》原文翻译及赏析-诗词 李白《送友人》原文翻译及赏析
    送友人 【唐】李白 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自...
    2018-12-25 20:44:33
  • 李白《渡荆门送别》原文翻译及赏析-诗词 李白《渡荆门送别》原文翻译及赏析
    渡荆门送别 【唐】李白 渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。 月下飞天镜,云生结海楼。仍怜...
    2018-12-25 20:48:24
  • 李白《蜀道难》原文翻译及赏析-诗词 李白《蜀道难》原文翻译及赏析
    蜀道难 【唐】李白 噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天! 蚕丛及鱼凫,开国何茫然! 尔来四万八千岁,...
    2018-12-25 20:19:57
  • 李白《静夜思》原文翻译及赏析-诗词 李白《静夜思》原文翻译及赏析
    静夜思 【唐】李白 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。 译文: 明亮的月光洒在床前的窗户...
    2018-12-25 20:16:50
  • 李白《望庐山瀑布》原文翻译及赏析-诗词 李白《望庐山瀑布》原文翻译及赏析
    望庐山瀑布 【唐】李白 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺,疑是银河落九天。 译文: 香炉...
    2018-12-25 20:28:40
  • 李白《独坐敬亭山》原文翻译及赏析-诗词 李白《独坐敬亭山》原文翻译及赏析
    独坐敬亭山 【唐】李白 众鸟高飞尽,孤云独去闲。 相看两不厌,只有敬亭山。 译文: 群鸟高飞无影无踪,孤...
    2018-12-25 20:32:46
  • 李白《从军行·其二》原文翻译及赏析-诗词 李白《从军行·其二》原文翻译及赏析
    从军行其二 【唐】李白 百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。 突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。 译文: 身经...
    2018-12-25 21:28:24
  • 李白《春夜洛城闻笛》原文翻译及赏析-诗词 李白《春夜洛城闻笛》原文翻译及赏析
    春夜洛城闻笛 【唐】李白 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 译文: 是...
    2018-12-25 21:04:23