刻舟星辰美文网(http://www.wxxingtong.com)分享剑文言文全篇翻译

国名，都城在今湖北江陵县北）人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（jù qì)其舟，曰：是吾（wú）剑之所从坠。舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！ ————节选自<<吕氏春秋-察今>>

译文

楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说："这儿是我的剑掉下去的地方。"

船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。

船已经向前走了，而剑没有，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗?

寓言故事

宝剑掉落江中。船上的人对此感到非常惋惜，但那楚国人似乎胸有成竹，马上掏出一把小刀，在船舷上刻上一个记号，并向大家说：这是我宝剑落水的地方，所以我要刻上一个记号。

大家虽然都不理解他为什么这样做，但也不再去问他。

地方下水，去捞取掉落的宝剑。捞了半天，不见宝剑的影子。他觉得很奇怪，自言自语说：我的宝剑不就是在这里掉下去吗?我还在这里刻了记号呢，怎么会找不到的呢?

至此，船上的人纷纷大笑起来，说："船一直在行进，而你的宝剑却沉入了水底不动，你怎么找得到你的剑呢?"

其实，剑掉落在江中后，船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。

刻舟星辰美文网(http://www.wxxingtong.com)分享剑 文言文 翻译

【原文】 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù)契(qì)其舟，曰："是吾剑之所从坠。"舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！

渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：这儿是我的剑掉下去的地方。船停止以后，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。船已经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑，不是很糊涂吗?

刻舟星辰美文网(http://www.wxxingtong.com)分享剑，文言文简单的翻译。

刻舟求剑

[原文]

楚人有涉江者，来其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰："是吾剑之所从坠。"舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎?

[译文]

。等船靠岸，他就从刻记号的地方跳进水里去找剑。船已走了很远，而剑却没走，这样去找剑，2113不是很糊涂吗?

[哲理评析]

，不运动的物质是不存在的。具体说，从4102宏观世界到微观世界，从无机界到有机界，从人类社会到思维领域，都是运动、变化和发展的。离开物质谈运动或离开运动谈物质，都是错误的。文中的楚国人，虽然看到了船、水、剑的客观存在，却忽视、否认了它们的运动，是一种1653离开运动谈物质的形而上学的错误表现。

星辰美文网(http://www.wxxingtong.com)分享<<刻舟星辰美文网(http://www.wxxingtong.com)分享剑>>通俗翻译

上刻上一个记号，说：这儿是我的剑掉下去的地方。船靠岸后，这个人顺着船沿上的记号下水去找剑。船已经走（行驶）了很远，而剑还在原来的地方不会随船而前进。用这样的办法来找剑，不是很糊涂吗?

刻舟求剑告诉我们：世界上的事物，总是在不断的发展变化，人们想问题、办事情，都应考虑到这种变化，适合于这种变化的需要，不能死守教条，固执不知变通。

以上就是星辰美文网小编大虾米为大家整理的刻舟求剑古文翻译_<刻舟分享剑>译文,300个字,分享!相关主题介绍,如果您觉得小编更新的文章对您有所帮助，不要忘记讲本站分享给您身边的朋友哦！！