上星辰美文网(http://www.wxxingtong.com)找啊 很容易找到的 岳阳楼记: 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼, 增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上,属予作文以" />

岳阳楼记原文及译文_全文翻译

时间:2023-07-06 23:36:31    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:星辰美文网

岳阳楼记原文及译文_<<岳阳楼记>>全文翻译

上星辰美文网(http://www.wxxingtong.com)找啊 很容易找到的

岳阳楼记:

庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,

增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上,属予作文以记之。

胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千;此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?

若夫淫霏霏,连月不开;阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜(耀),山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼;登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。

若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳,岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。

忧其君。是进亦忧,退亦忧;然则何时而乐耶?其必曰:先天下之忧而忧,后天下之乐而乐乎?噫!微斯纤睁人,吾谁与归?

时六年九月十五日

译文:

利,百姓和乐,各种荒废的事业都兴办起来了。于是(滕子京)就重新修建岳阳楼,扩大原有的建筑规模,把唐代有才能的人和现代人的诗词歌赋镌刻在岳阳楼上,(并)嘱托小编用文章来记述(重建岳阳楼)这件事。

长江的水流,水势浩大,宽阔无际。毁迅岁一天中或早或晚阴晴多变化,景象的变化无穷无尽。这就是岳阳楼的雄伟壮丽的景象,前人的记述很详尽了。既然如此,那么,(从这里)向北面直到巫峡,南面直到潇水、湘水,被贬谪流迁的人,大多都聚集在这里,看到自然景物所触发的感情,大概会有所不同吧!

连绵,接连几个昌没月不放晴的时候,阴冷的风怒号着,浑浊的浪头冲向天空,太阳(和)星星仄鹆斯饣裕皆酪涣诵翁澹簧倘耍ê停┞每筒荒苄凶撸Ω说瓜拢岸险郏话硖焐璋担匣⑴叵澈锉洹5巧险庾ィ突岵肟蓟衬家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责的情感,满眼萧条的景象,感慨万千,十分悲伤。

散,皎洁的月光一泻千里,湖水波动时,浮在水面上的月光闪耀起金光,湖水平静时明月映入水中,好似沉下一块玉璧。渔人唱着歌互相应答,这样的乐趣哪有尽头!登上这座楼,就产生心情畅快,精神爽快,荣耀和屈辱都忘了,端着酒杯迎着风,高兴到了极点。

处在僻远的江湖间就担忧他的君王。这就是进入朝廷做官也担忧,辞官隐居也担忧。那么,什么时候才快乐呀?他们一定会说:在天下人的忧愁之前先就忧愁,在天下人的快乐之后才快乐吧。唉!如果没有这种人,小编同谁一道呀?

写于庆历六年九月十五日。

岳阳楼记文言文翻译:第一段原文:庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧制,刻锋侍唐贤今人诗赋于其上,属予银郑吵作文以记之。

业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼,扩大它原有的规模,把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托小编写一篇文章来记述这件事情。

夕阴,气象万千,此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?

变,气象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人的记述已经很详尽了。虽然如此,那么向北面通到巫峡,向南面直到潇水和湘水,降职的官吏和来往的诗人,大多在这里聚会,他们观赏自然景物而触发的感情大概会有所不同吧?

热门阅读
相关推荐

  • 迢迢牵牛星拼音版_迢迢牵牛星注音版原文-文学百科 迢迢牵牛星拼音版_迢迢牵牛星注音版原文
    迢迢牵牛星原文拼音版 传说牛郎织女的故事而来反映爱情生活的诗篇。下面是小编收集的迢迢牵牛星原文及赏析...
    2023-06-09 23:37:03
  • 劝学诗赵恒原文及翻译_劝学诗原文|翻译|赏析_原文作者简介-文学百科 劝学诗赵恒原文及翻译_劝学诗原文|翻译|赏析_原文作者简介
    原文。 曲中规,虽有槁暴,不复挺者,_使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明...
    2023-05-29 23:37:39
  • 元日述怀译文_元日的译文是什么?-文学百科 元日述怀译文_元日的译文是什么?
    描写春天的诗句—— > 元日述怀卢照邻 篮仕无中秩,归耕有外臣。 人歌小岁酒,花舞大唐春。 草色迷三径,风...
    2023-06-21 23:37:05
  • 杞人忧天翻译成现代文_杞人忧天文言文翻译文-文学百科 杞人忧天翻译成现代文_杞人忧天文言文翻译文
    杞人忧天常比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。下面小编们来看看杞人忧天文言文翻译文,希望对星辰美文网...
    2023-07-06 23:36:28
  • 论诗译文的意思_论诗赵翼古诗的意思是什么?-文学百科 论诗译文的意思_论诗赵翼古诗的意思是什么?
    导语:说到文言文翻译,很多人回家觉得非常有难度。其实文言文翻译是有一定的技巧的,多读多记,你就会找到...
    2023-05-17 23:36:58
  • 雨中花高观国译文_雨中花慢 苏轼 注释-文学百科 雨中花高观国译文_雨中花慢 苏轼 注释
    雨中花的诗词鉴赏 >朱敦儒宋词赏析 ●雨中花-岭南作 朱敦儒 故国当年得意,射麋上苑,走马长楸。 对葱葱佳...
    2023-05-17 23:37:41
  • 与朱元思书译文翻译_的全文翻译-文学百科 与朱元思书译文翻译_的全文翻译
    >的全文翻译" src="/news/UploadPic/tgg236142231342.jpg" > 璇戞枃 銆傞涪锛坹u膩n)椋炴埦(l矛)澶╄...
    2023-07-01 23:37:19
  • 一东原文及翻译_笠翁对韵原文、翻译及赏析-文学百科 一东原文及翻译_笠翁对韵原文、翻译及赏析
    一、 >总叙(原文及译文) 【原文】:弟子规,圣人训。首孝悌,次谨信。泛爱众,而亲仁。有余力,则学文。 ...
    2023-05-22 23:37:15
  • 春感译文_李白,的翻译-文学百科 春感译文_李白,的翻译
    >李白,的翻译" src="/news/UploadPic/tgg2351611091311.jpg" > 春天到判春太行山有感; 远远望去这里的太阳...
    2023-05-19 23:37:40
  • 白居易的忆江南原文及译文本站详解-文学百科 白居易的忆江南原文及译文本站详解
    ">>原文和赏析,仅供参考,希望能够帮助到星辰美文网(http://www.wxxingtong.com)的粉丝们。 忆江南词三首 ...
    2023-06-17 23:37:41
  • 山行留客._山行留客表达了诗人怎样的感情?-文学百科 山行留客._山行留客表达了诗人怎样的感情?
    > 原文 : 山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。 纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。 注释 : 1、山行:一作"山...
    2023-05-13 23:36:30
  • 岳阳楼刘长卿翻译翻译_刘长卿原文及翻译赏析-文学百科 岳阳楼刘长卿翻译翻译_刘长卿原文及翻译赏析
    >原文及翻译赏析" src="/news/UploadPic/tgg23542061302.jpg" > 的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼,扩...
    2023-06-24 23:36:35
  • 采草药原文及译文赏析?_采药径原文_翻译及赏析-文学百科 采草药原文及译文赏析?_采药径原文_翻译及赏析
    匊。予发曲局,薄言归沐。终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之...
    2023-06-05 23:37:32
  • 春宵译文_春宵全诗及译文-文学百科 春宵译文_春宵全诗及译文
    春宵 春宵一刻值千金, 花有清香月有阴。 歌管楼亭声细细, 秋千院落夜沉沉。 黄州(今湖北黄冈)团练副使...
    2023-05-19 23:36:29
  • 白居易晚兴翻译_白居易原文及翻译赏析-文学百科 白居易晚兴翻译_白居易原文及翻译赏析
    >原文及翻译赏析" src="/news/UploadPic/tgg2342316214716.jpg" > 赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。试玉要...
    2023-05-28 23:37:41
  • 一落名宦途浩如乘风船翻译_水调歌头过岳阳楼作的翻译-文学百科 一落名宦途浩如乘风船翻译_水调歌头过岳阳楼作的翻译
    词牌简介 唐朝大曲有"水调歌",据 >,为隋炀帝凿汴河时所作 水调歌头 。宋乐入"中吕调",见 >卷四。凡大曲...
    2023-05-21 23:36:32
  • 答王郎中译文_文言文翻译高手来-文学百科 答王郎中译文_文言文翻译高手来
    答王无功九日的解释谁有啊?老师让要! 文言文翻译 鲁定公一听,惊坐而起,忙唤人派车将颜回召来。"奚以知之...
    2023-05-30 23:36:42
  • 泊灵溪馆_郑巢原文及翻译赏析-文学百科 泊灵溪馆_郑巢原文及翻译赏析
    >原文及翻译赏析" src="/news/UploadPic/tgg2351634222334.jpg" > 泊灵溪馆 孤吟疏雨绝镇穗,荒馆乱峰前。 ...
    2023-05-20 23:36:50
  • 赋得早雁出云鸣译文_赋得早雁出云鸣原文_翻译及赏析-文学百科 赋得早雁出云鸣译文_赋得早雁出云鸣原文_翻译及赏析
    乍含声。——唐代-李世民 > 赋得早雁出云鸣 初秋玉露清,早雁出空鸣。隔云时乱影,因风乍含声。唐太宗李世...
    2023-05-15 23:37:42
  • 陈情表原文及翻译注释_陈情表高中原文及翻译注释-文学百科 陈情表原文及翻译注释_陈情表高中原文及翻译注释
    浠ワ細鍥犻櫓琛?-i菐n-矛n)锛氬嚩闄╃ジ鎮?杩欓噷鎸囧懡杩愪笉濂?銆傞櫓锛岃壈闅撅紝绁告偅;琛咃紝鐏剧ジ ...
    2023-06-16 23:37:34