今天读完了《四世同堂》,读到结尾,有一些遗憾。现在《四世同堂》有两个版本,一个是人民文学出版社出版的版本,前87段为中文原稿,后13段是英文版的翻译。另一个版本是北京十月文艺出版社出版的是英文节译本的中文本。后者结构完整,但内容不足,老舍先生翻译的时候有大量删减,之后又在出版的时候出版商为了减小书的体积完整地删去了一个人物(应该是常二爷),所以与前者相比少了大约35万字。而我读的就是后者,后者的阅读价值很高,不过就阅读喜好来说,我更想读前者,这是有些遗憾的原因,希望以后有机会能读较为完整地版本吧!
《四世同堂》很长,不便于详细概括,简单来说就是记录了北京小羊圈胡同在日本侵华的八年里所发生的事。如果想了解详情的话还是希望能去读一下。
《四世同堂》塑造了很多人物形象,简单分类,老一辈的,以和为贵,能忍则忍,以祁老人为代表;中年一辈的,有卖国求荣,以大赤包为代表,有为家庭所束缚,以瑞宣为代表:年轻一辈的,出走,抗日,以瑞全为代表;小一辈,爱国,但做不了什么,但要遭受战争带来苦难的,以妞子为代表。
想聊三个比较有代表性的人物,钱默吟,胖菊子,妞子。
钱默吟,像个清朝人,老一辈的人,是个诗人,爱养花,爱作诗,是个隐士,爱国,有气节,有风骨。后来因为冠晓荷的举报被下狱,受尽折磨,坚贞不屈,最后被放出,可妻子和儿子却因此而死,出狱之后一心想报仇,开始与日本人斗争,后来结识明月和尚,受明月和尚的佛性感染,思想成长,开始放弃报仇,坚持斗争,渴望和平。钱先生象征了中国斗争的转变或者崛起。
胖菊子,祁瑞丰的妻子,极爱权势,后因祁瑞丰科长职位被免,与祁瑞丰离婚,嫁于蓝东阳,做起处长太太,极有野心,相比于冠晓荷和蓝东阳,对日本人没有那么卑微(虽然认为日本的一切都是好的),后来被瑞丰威胁,携款跑到天津,渴望获得地位,可财产被日本人没收,最后去了天津最下等的窑子,靠出卖一身肥肉生活,据瑞全所说,最后一身脓疮,手脚流脓,后文没再提及过她,估计是死了。
妞子,女孩子,祁老人的重孙女,乖巧,在苦难岁月虽然遭受痛苦,但总是笑眯眯的,怕叫大人操心,因不想吃共和面(侵华战争后期因粮食紧缺,实行粮食配给,所发放的面)而消瘦,后来吃共和面又患上阑尾炎,疼痛让她出汗又流泪,然后死去(主要是饿死)。
《四世同堂》这本书的出彩之处是描写了小羊圈胡同的日常,没有写战争中战场上的残酷。百姓的生活最能体现战争的荒诞。书中描写了两件事,一件事是小羊圈胡同一号的日本人,两个日本男人上了战场,回来的是骨灰,他们的女人却做了营妓,相当的讽刺;还有一件是祁天佑的死,因汉奸的疏忽,让他背了黑锅,受辱之后自尽而死,可悲可怜。
战争的残酷在于死亡,有罪的人死,无辜的人死,大人死,孩子死,老人死,男人死,女人死。如果是一瞬间的死那么战争中的人就不会那么痛苦,战争中的人在遭受了长时间的侮辱之后没有尊严地死很痛苦。
最后三件事,以孩子的死最容易折射战争的残酷;中国当时一些古板的文化让人们不反抗,一直忍;人们在侵华战争时期十分害怕日本人,可是在抗日战争胜利后,人们又想杀了日本人,(那时人们最明显的表现是要打一个善良的日本老太婆,这个老太婆人不错)这个值得咂摸一下。
在插个题外话,想起一个电视剧《我的兄弟叫顺溜》,顺溜当时接到任务去暗杀日本一个将军,他埋伏在姐姐家附近,这时有个日本军官来到他姐姐家杀了他姐夫,强奸了她姐姐,他不能暴露,只能眼睁睁看着,最后成功暗杀了日本将军,可他姐姐跳井自尽,军官也跑了。抗战胜利以后,不能杀害日本士兵,他遵守纪律,一枪打爆日本将军的骨灰罐,那个军官因不能保护好骨灰罐自责切腹自尽,也算报仇了吧,然后顺溜引爆手榴弹自尽。这算是战场的残酷和百姓生活的残酷结合之后表现出来了吧。
战争总会带来死亡和深思,战争不是人类道德所能接受的。
《四世同堂》,我体会到一点中国人的魂和中国历史的厚重。