竹石
【作者】郑燮
【朝代】清
咬定青山不放松,立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。
注释:
①竹石:扎根在石缝中的竹子。
②咬定:紧紧咬住,比喻竹子的根扎得很结实,像咬住了青山不松口一样。
③立根:扎根。原:本来。破岩:破裂的岩石缝隙。
④磨:折磨,磨炼。坚劲:坚韧挺拔。
⑤任尔:任凭你。尔,你。
译文:
竹根牢牢咬住了青山一点儿也不放松,它的根原本就深深地扎在岩石缝里。经过无数次的折磨和打击,它依旧坚韧挺拔,任凭你刮的是东风、西风、南风还是北风。
作者:
郑燮(1693-1765):字克柔,号理庵(ān),又号板桥,祖籍苏州,兴化(今江苏兴化)人,清代画家、书法家、诗人,素有诗、书、画“三绝”之称。郑板桥是著名的“扬州八怪”之一,擅长画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹的成就最高。
赏析: