赏析 李商隐 辛弃疾 上一句 王安石 陆游 王昌龄 杜牧 张九龄 王维 欧阳修 咏梅的诗句 带月的诗句 岑参 思乡的诗句 柳宗元 唐诗三百首 元稹 韩愈 陋室铭 泊船瓜洲 韩翃 于谦 莲花 韦应物 闻说鸡鸣见日升 柳永 虞世南 小儿垂钓 李贺 西湖歌舞几时休 班婕妤 枫桥夜泊 张祜 元好问 浮云游子意 江雪 赋得古原草送别 高适

苏轼《江城子·前瞻马耳九仙山》原文翻译及赏析

时间:2018-12-21 11:31:12    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  江城子·前瞻马耳九仙山
 
  【宋】苏轼
 
  前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云间。
 
  城上高台,真个是超然。
 
  莫使匆匆云散,今夜里,月婵娟。
 
  小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。
 
  人事凄凉,回首便他年。
 
  莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。
 
苏轼《江城子·前瞻马耳九仙山》原文翻译及赏析
 
  注释:
 
  马耳:山名,在今山东诸城市西南六十里。后魏·郦道元《水经注》卷二六“潍水”条:“马耳山,山高百丈,上有二石并举,望其马耳,故世取名焉。”
 
  九仙山:在诸城市南九十里。
 
  超然:即超然台,旧称北台。联拳:群聚的样子。小溪中的鸥鹭安静的聚在一起。
 
  他年:往年;以前。
 
  译文:
 
  极目远眺,马耳山跟九仙山巍峨雄壮、连绵起伏。脚下河流碧波荡漾仿佛与长天连成一线,高山耸立直入云间。站在长城高台眺望,顿觉心旷神怡,犹已超然物外。大雨忽至又很快停歇,清风拂来,不多时已是明月高照。
 
  小溪中的鸥鹭安静的聚在一起。离去时身姿翩翩,仿似升起的缕缕轻烟。仕途多坎坷磨难,回首往事仿佛已隔千年。再难忘记这让人流连忘返的山水美景,杨柳依依,槐葱郁,让人生怜。
 
  赏析:
 
  这首《江城子》词中抒发了作者对密州的一片深情。词中景与情、虚与实交替着笔。上下片都是先写实景,再抒情,后写虚拟之景。
 
  上片开头“前瞻”三句是实有之景;中间“城上”二句是由景所生之情,亦起点题作用;最后“莫使”三句是虚拟之景,借写超然台昼夜美景和登临之际的超然之感,以表达对密州的留恋之情。
 
  下片为词作主体。换头“小溪”三句同样是实有之景,惟鸥鹭翩然而去又暗喻自己之离去;末尾“莫忘”三句同样是虚拟之景,惟虚拟之景中添入嘱托之语,希望故友不忘旧人;中间“人事”二句则是作者感慨的直接表白。寓居密州的时光,以至于既往半生的时光,尽于此二句中囊括之,尽于吟诵此二句时浮现之。同时又自然寓有今日登台,追忆往昔,今日亦将转瞬成为往昔之意,所谓“后之视今,亦犹今之视昔,岂不痛哉!”(王羲之《兰亭集序》)
 
  清黄子云《野鸿诗的》说:“诗不外乎情事景物,情事景物要不离乎真实无伪。一日有一日之情,有一日之景,作诗者若能随境兴怀,因题著句,则固景无不真,情无不诚矣。”“景无不真,情无不诚”八字,似为此词而发。
热门阅读
相关推荐

  • 苏轼《初到黄州》原文翻译及赏析-诗词 苏轼《初到黄州》原文翻译及赏析
    初到黄州 【宋】苏轼 自笑平生为口忙,老来事业转荒唐。 长江绕郭知鱼美,好竹连山觉笋香。 逐客不妨员外置...
    2019-05-04 23:44:27
  • 苏轼《赠刘景文》原文翻译及赏析-诗词 苏轼《赠刘景文》原文翻译及赏析
    赠刘景文 宋苏轼 荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。 译文: 荷花凋谢连...
    2019-10-03 10:57:53
  • 苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》原文翻译及赏析-诗词 苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》原文翻译及赏析
    临江仙夜饮东坡醒复醉 【宋】苏轼 夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。 家童鼻息已雷鸣。 敲门都不应,倚杖听江...
    2018-12-21 11:52:34
  • 苏轼《纵笔三首·其二》原文翻译及赏析带注释-诗词 苏轼《纵笔三首·其二》原文翻译及赏析带注释
    纵笔三首其二 宋苏轼 父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身。 溪边古路三叉口,独立斜阳数过人。 【注释】 乌角...
    2020-09-02 20:27:07
  • 苏轼的词有哪些,苏轼的词大全-诗词 苏轼的词有哪些,苏轼的词大全
    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家。字子瞻,又字和仲,号东坡居士。汉族,眉州眉山(今属四川)人。...
    2020-01-04 22:57:14
  • 苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》原文翻译及赏析-诗词 苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》原文翻译及赏析
    定风波莫听穿林打叶声 【宋】苏轼 三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故...
    2018-12-21 11:44:45
  • 浣溪沙苏轼原文翻译及赏析-诗词 浣溪沙苏轼原文翻译及赏析
    《浣溪沙》 宋苏轼 游蕲水清泉寺,临兰溪,溪水西流。 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。 ...
    2019-11-27 11:27:56
  • 苏轼《水调歌头·昵昵儿女语》原文翻译及赏析-诗词 苏轼《水调歌头·昵昵儿女语》原文翻译及赏析
    水调歌头昵昵儿女语 【宋】苏轼 欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗最善。公曰:此诗最奇...
    2018-12-21 11:40:23
  • 苏轼惠崇春江晚景古诗的意思翻译和赏析-诗词 苏轼惠崇春江晚景古诗的意思翻译和赏析
    惠崇春江晚景 宋苏轼 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。 译文: 竹林外...
    2020-02-28 18:47:13
  • 定风波苏轼原文翻译及赏析-诗词 定风波苏轼原文翻译及赏析
    定风波 宋苏轼 三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。 莫听穿林...
    2020-02-25 15:23:51
  • 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原文翻译及赏析-诗词 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原文翻译及赏析
    念奴娇赤壁怀古 【宋】苏轼 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,...
    2018-12-21 11:10:05
  • 苏轼饮湖上初晴后雨原文翻译及赏析带注释-诗词 苏轼饮湖上初晴后雨原文翻译及赏析带注释
    饮湖上初晴后雨 宋苏轼 水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。 译文: 晴天...
    2020-12-01 17:31:55
  • 苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》原文翻译及赏析-诗词 苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》原文翻译及赏析
    鹧鸪天林断山明竹隐墙 【宋】苏轼 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。 翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。 村...
    2018-12-21 11:58:21
  • 苏轼《江城子·墨云拖雨过西楼》原文翻译及赏析-诗词 苏轼《江城子·墨云拖雨过西楼》原文翻译及赏析
    江城子墨云拖雨过西楼 宋苏轼 墨云拖雨过西楼。水东流。晚烟收。柳外残阳,回照动帘钩。今夜巫山真个好,花...
    2018-12-21 11:34:42
  • 苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》原文翻译及赏析-诗词 苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》原文翻译及赏析
    六月二十七日望湖楼醉书 宋苏轼 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。 【注...
    2019-07-13 17:52:36
  • 苏轼记承天寺夜游翻译全文及注释和赏析-诗词 苏轼记承天寺夜游翻译全文及注释和赏析
    记承天寺夜游 宋苏轼 元丰六年十月十二日夜晚,我正准备脱衣入睡,恰好看到这时月光从门户照进来,于是高兴...
    2020-03-20 14:50:21
  • 苏轼《南歌子·再用前韵》原文翻译及赏析-诗词 苏轼《南歌子·再用前韵》原文翻译及赏析
    南歌子再用前韵 【宋】苏轼 带酒冲山雨,和衣睡晚晴。不知钟鼓报天明。梦里栩然蝴蝶、一身轻。 老去才都尽...
    2019-06-05 16:04:39
  • 苏轼《贺新郎·夏景》原文翻译及赏析-诗词 苏轼《贺新郎·夏景》原文翻译及赏析
    贺新郎夏景 【宋】苏轼 乳燕飞华屋。 悄无人、桐阴转午,晚凉新...
    2019-04-19 12:39:10
  • 苏轼题西林壁古诗带拼音的全诗翻译及赏析-诗词 苏轼题西林壁古诗带拼音的全诗翻译及赏析
    题西林壁 宋苏轼 hēng kn chēng lǐng c chēng fēng 横看成岭侧成峰, yuǎn jn gāo dī ge b tng 远...
    2020-03-11 21:53:53
  • 苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》原文翻译及赏析-诗词 苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》原文翻译及赏析
    浣溪沙游蕲水清泉寺 【宋】苏轼 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。 谁道人生无再少?门前...
    2018-12-21 11:27:06