赏析 李商隐 辛弃疾 上一句 王安石 陆游 王昌龄 杜牧 张九龄 王维 欧阳修 咏梅的诗句 带月的诗句 岑参 思乡的诗句 柳宗元 唐诗三百首 元稹 韩愈 陋室铭 泊船瓜洲 韩翃 于谦 莲花 韦应物 闻说鸡鸣见日升 柳永 虞世南 小儿垂钓 李贺 西湖歌舞几时休 班婕妤 枫桥夜泊 张祜 元好问 浮云游子意 江雪 赋得古原草送别 高适

爱莲说原文翻译及赏析

时间:2020-01-20 00:24:27    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:网络
  爱莲说
 
  周敦颐
 
  水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
 
  予谓菊,花之隐逸者者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!
 
爱莲说原文
 
  译文:
 
  水上,陆地上的各种花草木,值得喜爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来世间的人们非常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花,它从淤泥中长出来,却不沾染污秽,在清水里洗涤过但是不显得妖媚,它的茎中间贯通,外形挺直,不生枝蔓,不长枝节,香气远播,更加清香,笔直地洁净地立在那里,可以远远地观赏但是不能玩弄它。
 
  我认为,菊花是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中的君子。唉!对于菊花的喜爱,在陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱,和我一样的还有谁?对于牡丹的喜爱,当然有很多人了。
 
  赏析:
 
  周敦颐与江西有着深厚因缘。熙宁四年(1071),周敦颐由分宁主簿调任南康军知军,治所在星子。不久,他在军衙附近开凿了一方池塘,种植荷花。公干余暇,他常于池畔赏花品茗,并写下了这篇著名的《爱莲说》。周敦颐还曾多次游览庐山,因酷爱莲花,遂于筑室于庐山莲花峰下,前有清溪,合于湓江,取营道故居濂溪以名之,遂定居于此。后来,他将先妣迁葬于庐山清泉社三起山。周敦颐死后,亦附葬于母亲墓旁。此后,其子孙世居九江,绵衍不息。
 
  这篇《爱莲说》,周敦颐紧扣莲的特质——“出淤泥而不染,濯清涟而不妖”,层层设笔,托物言志,表达了作者不慕名利、洁身自爱的高洁人格。首先,作者从莲花的生长地、形质、清香等方面,极写莲花洁身自爱、不媚不俗、卓然不群的品格。接着,用反衬的手法,以菊之“洁”、牡丹之丽反衬莲之美,歌颂了莲花坚贞的品格,从而也表现了作者洁身自爱的高洁人格和洒落的胸襟。末篇,作者一唱三叹,委婉地对那些贪慕富贵者表示鄙视,耐人寻味,发人深省。
 
  这篇文章,短小精悍,字字珠玑,历来为人所传诵。据说,百余年后,宋代另一位理学大师朱熹也到星子做官,重修爱莲池,建爱莲堂,并从周敦颐的后代那里得到了此文的墨迹,刻之于石。朱熹还作诗道:“闻道移根玉井旁,花开十里不寻常;月明露冷无人见,独为先生引兴长。”表达了对先贤的仰慕之情。
热门阅读
相关推荐

  • 陆游《诉衷情·青衫初入九重城》原文翻译及赏析-诗词 陆游《诉衷情·青衫初入九重城》原文翻译及赏析
    诉衷情青衫初入九重城 宋陆游 青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并。 时易失,志难城,...
    2018-12-22 11:16:20
  • 李商隐《风雨》原文翻译及赏析-诗词 李商隐《风雨》原文翻译及赏析
    风雨 【唐】李商隐 凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。 黄叶仍风雨,青楼自管弦。 新知遭薄俗,旧好隔良缘。 心断新...
    2019-01-10 15:24:24
  • 陶渊明《归园田居·其一》原文翻译及赏析-诗词 陶渊明《归园田居·其一》原文翻译及赏析
    归园田居其一 魏晋陶渊明 少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开...
    2019-03-22 15:00:33
  • 木兰诗原文及翻译和赏析-诗词 木兰诗原文及翻译和赏析
    木兰诗 唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。 问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所...
    2020-03-02 14:54:01
  • 陈维崧《醉落魄·咏鹰》原文翻译及赏析-诗词 陈维崧《醉落魄·咏鹰》原文翻译及赏析
    醉落魄咏鹰 【清】陈维崧 寒山几堵,风低削碎中原路。秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处。 男儿身手和...
    2019-04-25 15:05:34
  • 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》原文翻译及赏析-诗词 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》原文翻译及赏析
    雨霖铃寒蝉凄切 【宋】柳永 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。 都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。 执手相看泪...
    2019-04-10 14:51:13
  • 韩愈早春呈水部张十八员外古诗原文翻译及赏析-诗词 韩愈早春呈水部张十八员外古诗原文翻译及赏析
    早春呈水部张十八员外 唐韩愈 天街小雨润如酥,草色遥看近却无。 最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。 译文:...
    2020-03-28 14:03:57
  • 欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》原文翻译及赏析-诗词 欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》原文翻译及赏析
    采桑子群芳过后西湖好 宋欧阳修 群芳过后西湖好,狼籍残红, 飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。 笙歌散尽游人去,...
    2019-03-28 21:33:43
  • 白居易忆江南古诗原文翻译及赏析-诗词 白居易忆江南古诗原文翻译及赏析
    忆江南 唐白居易 江南好,风景旧曾谙。 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南? 译文: 江南的风景...
    2020-02-28 18:41:07
  • 李清照鹧鸪天原文翻译及赏析-诗词 李清照鹧鸪天原文翻译及赏析
    鹧鸪天 宋李清照 暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。 何须浅碧深红色,自是花中第一流。 梅定妒,菊应羞,画...
    2018-12-19 20:49:53
  • 李白《白田马上闻莺》原文翻译及赏析-诗词 李白《白田马上闻莺》原文翻译及赏析
    白田马上闻莺 【唐】李白 黄鹂啄紫椹,五月鸣桑枝。 我行不记日,误作阳春时。 蚕老客未归,白田已缫丝。 ...
    2019-04-26 15:50:32
  • 王勃《蜀中九日》原文翻译及赏析-诗词 王勃《蜀中九日》原文翻译及赏析
    蜀中九日 唐王勃 九月九日望乡台, 他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦, 鸿雁那从北地来。 译文: 在重阳节...
    2019-03-04 22:22:56
  • 唐寅把酒对月歌全文翻译及赏析带注释-诗词 唐寅把酒对月歌全文翻译及赏析带注释
    把酒对月歌 明唐寅 李白前时原有月,惟有李白诗能说。 李白如今已仙去,月在青天几圆缺? 今人犹歌李白诗,...
    2020-08-17 00:45:11
  • “辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星”赏析-诗词 “辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星”赏析
    过零丁洋 宋文天祥 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐,...
    2019-03-14 19:59:39
  • 鲍照梅花落原文翻译及赏析带注释-诗词 鲍照梅花落原文翻译及赏析带注释
    梅花落 南北朝鲍照 中庭多杂树,偏为梅咨嗟。 问君何独然?念其霜中能作花,露中能作实。 摇荡春风媚春日,...
    2021-01-19 16:52:36
  • 杨万里宿新市徐公店古诗原文翻译及赏析-诗词 杨万里宿新市徐公店古诗原文翻译及赏析
    宿新市徐公店 宋杨万里 篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。 译文: 稀稀...
    2020-02-26 14:38:12
  • 李商隐《夜雨寄北》原文翻译及赏析-诗词 李商隐《夜雨寄北》原文翻译及赏析
    夜雨寄北 唐李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 创作背景: 这首...
    2019-01-10 14:57:04
  • 李贺雁门太守行原文翻译及赏析-诗词 李贺雁门太守行原文翻译及赏析
    雁门太守行 唐李贺 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临易水,...
    2020-04-18 16:33:07
  • 王昌龄《从军行七首·其四》原文翻译及赏析-诗词 王昌龄《从军行七首·其四》原文翻译及赏析
    从军行七首其四 唐王昌龄 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。 译文: 青...
    2018-12-24 10:59:45
  • 白居易观刈麦古诗翻译及赏析-诗词 白居易观刈麦古诗翻译及赏析
    观刈麦 唐白居易 田家少闲月,五月人倍忙。夜来南风起,小麦覆陇黄。 妇姑荷箪食,童稚携壶浆,相随饷田去...
    2018-12-18 22:30:21