>是唐代诗人韩翃创作的一首七绝。此诗前两句写的是白昼风光,描写了整个长安柳絮飞舞,落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光;后两句则是写夜晚景象,生动地画出了一幅夜晚走马传烛图,使人如见蜡烛之光,如闻轻烟之味。全诗用白描手法写实,刻画皇室的气" />

寒食古诗韩翃_寒食古诗的大意

时间:2023-07-13 23:36:25    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:星辰美文网

寒食古诗韩翃_寒食古诗的大意

>是唐代诗人韩翃创作的一首七绝。此诗前两句写的是白昼风光,描写了整个长安柳絮飞舞,落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光;后两句则是写夜晚景象,生动地画出了一幅夜晚走马传烛图,使人如见蜡烛之光,如闻轻烟之味。全诗用白描手法写实,刻画皇室的气派,充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。从当时皇帝到一般朝士,都偏爱该诗,历来评价也很高。

寒 食

春城①无处不飞花②,寒食③东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛④,轻烟散入五侯⑤

词句注释

①春城:暮春时的长安城。

②飞花:指柳絮。 [2]

③寒食:古代清明节前两天的节日,禁火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳

④汉宫:这里指唐朝皇宫。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。<<唐辇下岁时记>>"清明日取榆柳之火以赐近臣"。

⑤五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。 [1]

白话译文

暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节的东风吹拂着皇察渣家花园的柳枝。夜色降临,宫里忙着传蜡烛,点蜡烛的轻烟散入王芹没誉侯贵戚的家里。 [3]

创作背景

帝宣旨取榆柳之火赏赐近臣,以示皇恩。这仪式用意有二:一是标志着寒食节已结束,可以用火了;二是藉此给臣子官吏们提个醒,让大家向有功也不受禄的介子推学习,勤政为民。唐代诗人窦叔向有<<寒食日恩赐火>>诗纪其实:恩光及小臣,华烛忽惊春。电影随中使,星辉拂路人。幸因榆柳暖,一照草茅贫。正可与韩翃这一首诗参照。

中唐以后,几任昏君都宠幸宦官,以致他们的权势很大,败坏朝政,排斥朝官,正直人士对此都极为愤慨。有意见认为此诗正是因此而发。

唐代韩翃的<<寒食>>

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

译文

暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。

傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣,袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

处是飞花柳絮,一派缤纷绚烂的景象。东风指春风,御柳斜是状摹宫苑杨柳在春风吹拂下的摇摆姿态。斜字用得妙,生动地写出了柳枝的摇曳之神。这是寒食节京城的白天景色。景色由大而小,由全城而入宫苑。下面接着写宫苑傍晚的景象。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家,是写天黑时分,宫苑里传送着一支支由皇帝恩赐给近臣的蜡烛。蜡烛燃烧通明,升腾起淡淡的烟雾,袅袅娜娜地萦绕在近臣家,到处弥漫着威福恩加的气势!使人如见他们那种炙手可热、得意洋洋的骄横神态。在封建习俗的统治下,不要说全城百姓,就连那些不是宠臣的朝官之家,在禁止烟火的寒食之夜,恐怕也都是漆黑一片。

<<寒食>>古诗意思:暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王唯姿侯贵戚的家里。

③寒食:古代在清明节前两天的节日,禁火三天,只吃冷食,握歼所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。

④汉宫:这里指唐朝皇宫。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得指皮绝到燃烛。<<唐辇下岁时记>>"清明日取榆柳之火以赐近臣"。

暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节的东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临,宫里忙着传蜡烛,点蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。 [3]

<<寒食>>是唐代诗人韩翃(hóng)创作的一首七绝。全诗内容为:春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。敏仿

前绝拿袜两句写的是白昼风光,描写了整个长安柳絮飞舞,落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光;后两句则是写夜晚景象,生动的画出了一幅夜晚走马传烛图,使人如见蜡烛之光,如闻轻烟之味。全诗用白描手法写实,刻画了皇室的气派,充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。

译文及注释译文

注释

春城:暮春正掘时的长安城。

寒食:古代在清明节前两天的节日,禁火三天,只吃冷食,所以称寒瞎清隐食。

御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。

汉宫:这里指唐朝皇宫。

传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃烛。<<唐辇下岁时记>>"清明日取榆柳之火以赐近臣"。

五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯,受到特别的恩宠。这里泛指天磨厅子近幸之臣。

以上就是星辰美文网小编大虾米为大家整理的寒食古诗韩翃_寒食古诗的大意相关主题介绍,如果您觉得小编更新的文章对您有所帮助,不要忘记讲本站分享给您身边的朋友哦!!

热门阅读
相关推荐

  • 寒食节的来历?-文学百科 寒食节的来历?
    寒食节,中国传统节日,在夏历冬至后105日,清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食。并在后世的...
    2020-09-03 23:50:49
  • 静夜思古诗表达了作者什么情感?-文学百科 静夜思古诗表达了作者什么情感?
    静夜思古诗表达了作者什么情感: 表达了诗人客居他乡,晚上夜深人静的时候抬头看见团团圆圆月亮,想到自己...
    2020-05-05 00:42:10
  • 二月二日出郊_古诗的意思是什么?-文学百科 二月二日出郊_古诗的意思是什么?
    >的意思是什么?" src="/news/UploadPic/tgg2351947092247.jpg" > 朵,好像山石披上了白衣。村落间到处听到橡...
    2023-05-31 23:37:24
  • 送王著作赴淮西幕府[唐-岑参]_岑参古诗原文意思赏析-文学百科 送王著作赴淮西幕府[唐-岑参]_岑参古诗原文意思赏析
    >古诗原文意思赏析" src="/news/UploadPic/tgg2352023223223.jpg" > 古诗 > 年代:唐 燕子与百劳,一西复一...
    2023-06-07 23:36:42
  • 望洞庭唐刘禹锡古诗-文学百科 望洞庭唐刘禹锡古诗
    望洞庭的全文 望洞庭湖赠张丞相 孟浩然 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,...
    2023-06-25 23:36:54
  • 征人怨译文_征人怨古诗带拼音-文学百科 征人怨译文_征人怨古诗带拼音
    征人怨的古诗赏析1 征人怨 柳中庸 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。 阅...
    2023-05-16 23:37:05
  • 村居古诗意思解释_村居古诗的意思是什么?-文学百科 村居古诗意思解释_村居古诗的意思是什么?
    1、意思 岸。在水泽和草弊培木间蒸发的水汽,如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。村里的孩...
    2023-07-11 23:39:12
  • 九月九日忆山东兄弟古诗的意思_九月九日忆山东兄弟英语-文学百科 九月九日忆山东兄弟古诗的意思_九月九日忆山东兄弟英语
    > 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。 【解题】 重阳节来临的时候,思念...
    2023-07-09 23:37:25
  • 扇示门人范仲淹古诗_写范仲淹的诗歌-文学百科 扇示门人范仲淹古诗_写范仲淹的诗歌
    转几个他有名的诗词 江上渔者 江上往来人,但爱鲈鱼美。 君看一叶舟,出没风波里。 越上闻子规 夜入翠烟啼...
    2023-05-15 23:36:56
  • 诗词赏析-文学百科 诗词赏析
    分享古诗词赏析 20篇古诗词赏析 赠汪伦 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情...
    2023-06-10 23:37:13
  • 春望赏析_古诗词赏析 杜甫-文学百科 春望赏析_古诗词赏析 杜甫
    >" src="/news/UploadPic/tgg236829062229.jpg" > 春望 解析 反而流泪,欠别家人,通道鸟鸣反而惊心。战火...
    2023-06-26 23:37:04
  • 唐朝诗词_唐朝的古诗有哪些?-文学百科 唐朝诗词_唐朝的古诗有哪些?
    1.黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。 (唐-王昌龄-从军行) 2.秦时明月汉时关,万里长征人未还。 (唐-王...
    2023-06-02 23:36:36
  • 八千里外狂渔父什么意思_渔夫在古诗词中有什么特殊意义吗?-文学百科 八千里外狂渔父什么意思_渔夫在古诗词中有什么特殊意义吗?
    渔父 李煜 浪花有意千重雪,桃李无言一队春。一壶酒,一竿纶,世上改拍如侬有几人? 另一种版本: 浪花有意...
    2023-06-22 23:37:21
  • 春分古诗大全_关于春分古诗词有哪些-文学百科 春分古诗大全_关于春分古诗词有哪些
    鐨?鍙よ瘲澶Y叏锛?鏄ュ垎鑺傛皵浼婂锛屼笢椋庨?佹殩锛屼竾鐗╄B鍐伙紝姹熷寳鍐板鍗革紝姹熷崡闆ㄩ槕鐝...
    2023-06-04 23:37:47
  • 元日古诗的意思_古诗意思是什么?-文学百科 元日古诗的意思_古诗意思是什么?
    >古诗意思是什么?" src="/news/UploadPic/tgg236810064610.jpg" > 阵阵轰鸣的爆竹声中野枯烂,旧的一年已经...
    2023-06-19 23:36:53
  • 元宵节的诗句古诗_古人关于元宵的诗句有哪些-文学百科 元宵节的诗句古诗_古人关于元宵的诗句有哪些
    銆?銆?鍏冨鑺傜殑鍙よ瘲1 銆?銆?锛堝攼锛夎嫃閬撳懗 銆?銆?锛堝攼锛夊崲鐓Y偦 銆?銆?锛堝攼锛夋潕鍟嗛殣 ...
    2023-07-12 23:37:16
  • 几处草莺争暖树下一句_古诗名句几处早莺争暖树的下句是?-文学百科 几处草莺争暖树下一句_古诗名句几处早莺争暖树的下句是?
    几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 钱塘湖春行 【唐】:白居易 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 乱花渐欲...
    2023-07-02 23:37:00
  • 蝉古诗意思本站详解-文学百科 蝉古诗意思本站详解
    1. 译文: 蝉低着头饮着清澈的露水,从高大的梧桐树上发衡仿出叫声。 它身居高处,声音自然能够传的很远,...
    2023-05-22 23:36:29
  • 关于中秋的诗词_中秋古诗词有哪些-文学百科 关于中秋的诗词_中秋古诗词有哪些
    1.中秋节简单的古诗大全 中秋节的诗句1、嫦娥应悔偷灵薯桐老药,碧海青天夜夜心。 ____李商隐 >2、但愿人长...
    2023-06-16 23:36:25
  • 答张相公李白解析_和张相公太原山亭怀古诗注释版版谁有?我需要啊-文学百科 答张相公李白解析_和张相公太原山亭怀古诗注释版版谁有?我需要啊
    古风 其三十九 李白赏析 要点: 对荣华易逝、世事多舛的人生境遇的感慨 对黑白颠倒、小人得志的社会现实的...
    2023-07-04 23:36:50