张籍写的 >的意思 【译文】 洛阳城里吹起了萧瑟秋风, 要写家信禁不住心绪万重。 又恐匆忙倾述诉不尽情思, 捎书人临行小编又打开信封。 秋思译文 黄昏时的乌鸦,正在寻觅枯藤老树栖息,近看有正依傍" />

秋思译文_张籍写的的意思

时间:2023-05-27 23:37:22    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:星辰美文网

秋思译文_张籍写的<<秋思>>的意思

张籍写的<<秋思>>的意思

【译文】 洛阳城里吹起了萧瑟秋风, 要写信禁不住心绪万重。 又恐匆忙倾述诉不尽情思, 捎书人临行小编又打开信封。

秋思译文

黄昏时的乌鸦,正在寻觅枯藤老栖息,近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家,眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子,在秋风古道上慢慢移步。看夕阳的余晖已经昏螟西下,羁旅在外漂泊的游子还在浪迹天涯

秋思的译文

秋 思

张 籍

洛阳城里见秋风,

欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,

译诗:

一年一度的秋风,

又吹到了洛阳城中,

催小编写一封家书,

将万重心意与亲人沟通。

小编又拆开了缄上的信封,

赶快再添上几句,

说不尽的心事,

无奈太匆匆。

鉴赏:

事成分;到了中唐,叙事成分逐渐增多,日常生活情事往往成为绝句的习见题材 ,风格也由盛唐的雄浑高华、富于浪漫气息转向写实。张籍这首<< 秋思 >>寓情于事,借助日常生活中的一个片断——寄家书时的思想活动和行动细节,异常真切细腻地表达了羁旅之人对家乡亲人的深切思念

,不事渲染 ,却有含蕴 。秋风是无形的,可闻、可触、可感,而仿佛不可见。但正如春风可以染绿大地,带来无边春色一样,秋风所包含的肃杀之气,也可使木叶黄落 ,百卉凋零 ,给自然界和人间带来一片秋光秋色、秋容秋态。它无形可见,却处处可见。羁留异乡的游子,见到这一派凄凉摇落之景,不可避免地要勾起羁泊异乡的孤孑凄寂情怀,引起对家乡、亲人的悠长思念。这平淡而富于含蕴的见字,所给予读者的暗示和联想,是异常丰富的。

晋代张翰 因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈脍,曰 :' 人生贵得适志,何能羁宦数千里,以要名爵乎?'遂命驾而归(<<晋书-张翰传>>)。张籍祖籍吴郡 ,此时客居洛阳,情况与当年的张翰相仿佛,当他见秋风而起乡思的时候,也许曾经联想到张翰的这段故事。但由于种种没有明言的原因,竟不能效张翰的命驾而归,只好修一封家书来寄托思家怀乡的感情。这就使本来已经很深切强烈的乡思中又平添了欲归不得的惆怅 ,思绪变得愈加复杂多端了。欲作家书意万重,这欲字颇可玩味。它所表达的正是诗人铺纸伸笔之际的意念和情态:心中涌起千愁万绪,觉得有说不完、写不尽的话需要倾吐,而一时间竟不知从何处说起,也不知如何表达。本来显得比较抽象的意万重,由于有了这欲作家书而迟迟无法下笔的神情意态描写,反而变得鲜明可触、易于想象了。

使诗人不假思索地作出又开封的决定,正显出他对这封意万重的家书的重视和对亲人的深切思念——千言万语,惟恐遗漏了一句。当然,并非生活中所有行人临发又开封的现象都具有典型性 ,都值得写讲诗里 。只有当它和特定的背景、特定的心理状态联系在一起的时候,方才显出它的典型意义。这首诗,在见秋风、意万重,而又 复恐匆匆说不尽 的情况下来写临发又开封的细节,本身就包含着对生活素材的提炼和典型化 ,而不是对生活的简单摹写 。王安石评张籍的诗说:看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛(<<题张司业诗>>),此评深得张籍优秀作品创作要旨和甘苦三昧。这首极本色、极平淡,象生活本身一样自然的诗,其实印证了王安石精到的评论。

以上就是星辰美文网小编大虾米为大家整理的秋思译文_张籍写的<<秋思>>的意思相关主题介绍,如果您觉得小编更新的文章对您有所帮助,不要忘记讲本站分享给您身边的朋友哦!!

热门阅读
相关推荐

  • 草木知春不久归_草木知春不久归全诗译文-文学百科 草木知春不久归_草木知春不久归全诗译文
    "草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。" 韩愈草木知春不久归,百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪...
    2023-05-16 23:36:36
  • 论诗译文的意思_论诗赵翼古诗的意思是什么?-文学百科 论诗译文的意思_论诗赵翼古诗的意思是什么?
    导语:说到文言文翻译,很多人回家觉得非常有难度。其实文言文翻译是有一定的技巧的,多读多记,你就会找到...
    2023-05-17 23:36:58
  • 春宵译文_春宵全诗及译文-文学百科 春宵译文_春宵全诗及译文
    春宵 春宵一刻值千金, 花有清香月有阴。 歌管楼亭声细细, 秋千院落夜沉沉。 黄州(今湖北黄冈)团练副使...
    2023-05-19 23:36:29
  • 一东原文及翻译_笠翁对韵原文、翻译及赏析-文学百科 一东原文及翻译_笠翁对韵原文、翻译及赏析
    一、 >总叙(原文及译文) 【原文】:弟子规,圣人训。首孝悌,次谨信。泛爱众,而亲仁。有余力,则学文。 ...
    2023-05-22 23:37:15
  • 柳梢青寿词译文_柳梢青原文及翻译赏析-文学百科 柳梢青寿词译文_柳梢青原文及翻译赏析
    与、祥云共生。自在风流,搭斗融融箫玉,楚楚兰馨。——宋代-陈著 > 柳梢青(寿吴竹溪内) 缥缈瑶城。客情...
    2023-05-17 23:36:19
  • 春感译文_李白,的翻译-文学百科 春感译文_李白,的翻译
    >李白,的翻译" src="/news/UploadPic/tgg2351611091311.jpg" > 春天到判春太行山有感; 远远望去这里的太阳...
    2023-05-19 23:37:40
  • 雨中花高观国译文_雨中花慢 苏轼 注释-文学百科 雨中花高观国译文_雨中花慢 苏轼 注释
    雨中花的诗词鉴赏 >朱敦儒宋词赏析 ●雨中花-岭南作 朱敦儒 故国当年得意,射麋上苑,走马长楸。 对葱葱佳...
    2023-05-17 23:37:41
  • 的译文及赏析_秋思张籍译文及注释-文学百科 的译文及赏析_秋思张籍译文及注释
    >的译文及赏析_秋思张籍译文及注释" src="/news/UploadPic/tgg234288214608.jpg" > 秋思原文翻译及全诗赏析...
    2023-05-22 23:36:21
  • 夏至五月中的译文-文学百科 夏至五月中的译文
    反映四季更替的节气。夏至意味着炎热天气正式开始,之后天气越来越热。夏至后虽然太阳直射点逐渐向南移动,...
    2023-05-15 23:36:35
  • 杜甫的初冬的译文_秋末冬初时节的诗句有哪些-文学百科 杜甫的初冬的译文_秋末冬初时节的诗句有哪些
    1. 关于冬天的小古文 1.且如今年冬,未休关西卒。 (杜甫: >) 2.秋月扬明恽,冬岭秀寒松。(陶渊明: >)...
    2023-05-25 23:36:54
  • 旧唐书皇甫无逸传本站详解-文学百科 旧唐书皇甫无逸传本站详解
    旧唐书部分翻译 译文:(详细地)记录下做君主的言说、话语和行为、举止,将其正面的和负面的都要记录下来...
    2023-05-16 23:37:14
  • 蝉古诗意思本站详解-文学百科 蝉古诗意思本站详解
    1. 译文: 蝉低着头饮着清澈的露水,从高大的梧桐树上发衡仿出叫声。 它身居高处,声音自然能够传的很远,...
    2023-05-22 23:36:29
  • 征人怨译文_征人怨古诗带拼音-文学百科 征人怨译文_征人怨古诗带拼音
    征人怨的古诗赏析1 征人怨 柳中庸 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。 阅...
    2023-05-16 23:37:05
  • 赋得早雁出云鸣译文_赋得早雁出云鸣原文_翻译及赏析-文学百科 赋得早雁出云鸣译文_赋得早雁出云鸣原文_翻译及赏析
    乍含声。——唐代-李世民 > 赋得早雁出云鸣 初秋玉露清,早雁出空鸣。隔云时乱影,因风乍含声。唐太宗李世...
    2023-05-15 23:37:42
  • 水调歌头朱熹译文_水调歌头全文的意思是什么啊?-文学百科 水调歌头朱熹译文_水调歌头全文的意思是什么啊?
    水调歌头注释 1、宫阙:宫殿,这里指月宫。 2、归去:上天。 3、不胜寒:令人难以忍受的寒冷。 4、绮户:雕...
    2023-05-27 23:37:12
  • 重阳日再到共城百源故居译文_重阳节的诗句__-文学百科 重阳日再到共城百源故居译文_重阳节的诗句__
    >" src="/news/UploadPic/tgg235757214657.jpg" > >这首诗写得非常好,字里行间透露着诗人丰富的情感,小编...
    2023-05-19 23:36:26
  • 杂诗七首-其一黄庭坚_杂诗七首其一翻译古诗文网-文学百科 杂诗七首-其一黄庭坚_杂诗七首其一翻译古诗文网
    杂诗七首(其一)译文 译文 高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。 小编怀念的人在万里外,大江大湖很远...
    2023-05-20 23:36:57
  • 李璟_分享译文 摊破浣溪沙 李璟-文学百科 李璟_分享译文 摊破浣溪沙 李璟
    >李璟_分享译文 摊破浣溪沙 李璟" src="/news/UploadPic/tgg2342839062639.jpg" > 李清照的全文 病起萧萧两...
    2023-05-17 23:37:38
  • 天台牟融阅读答案_对牛弹琴翻译翻译文言文阅读答案-文学百科 天台牟融阅读答案_对牛弹琴翻译翻译文言文阅读答案
    1. >古诗原文及翻译 非牛不闻,不合其耳⑤也。转为蚊虻之声,孤犊之鸣⑥,即掉⑦尾奋⑧耳,蹀躞⑨而听。 (...
    2023-05-27 23:36:57