每个人都应尊重别人的劳动,对于“与人作嫁”的编辑来说,做到这一点尤其重要。
作为一张小报的编辑,在编稿过程中,我首先考虑的是这样一个问题:要设身处地,换位思维,尊重作者的劳动和创造,给读者提供尽可能精美的精神食粮。
编稿首先要选稿,选稿必须遵循的基本原则是以质取舍,而不能重名轻文。凡是好的作品,总有它的亮点和抓人心的地方。它们有的就是现成的“美玉”,有的则是有待雕琢的“璞玉”,决不可将之混同于普通的“石头”。每当我碰到有价值的稿件,总是感到眼前一亮,心头一热,立即产生一种抑制不住的喜悦。因为我们所追求的目标,就是不断推出名人力作和新人佳作,以飨读者。
编辑的一项重要工作是改稿。改稿,则要抱一种“怜香惜玉”的心情和“忍痛割爱”的态度,必须斟酌再三,决不可如弃敝帚一般毫不可惜。由于质量原因或版面关系,修改和压缩稿件是难以避免的,但必须考虑文章内容的完整和上下的连贯,尤其是对文艺作品,更不能用个人的“风格”来做“规范的标准”,以至使人家的创作失去棱角,失去锐气,失去新意,成为千人一面、千篇一律的“党八股”。须知,编辑的知识是有限的,水平也不一定比作者的高,即使在某些方面具有优势,还是不可以随意删改的。否则,就是滥用权力。因为寄来的稿件,大都是作者呕心沥血、深思熟虑的东西,编辑不可能随便下笔就能比人家高出一筹。文章有改好了的,也有改的不如以前的,这是常事。改好了,作者、读者、编辑皆大欢喜;改糟了呢,不是伤筋动骨,便是画蛇添足,搞得面目全非,必然惹人讨厌。所以,与其随心所欲的乱改,或者自以为高明的大改,何如字斟句酌、反复推敲,把确是多余的文字和欠通的句子删掉、改通呢?我觉得,能做个“一字”之师是最好不过的。