>:"欲远集而无所止兮,聊浮游以逍遥."翻译 not here. Please try searching or browsing the archives 希望对你有所帮助,。 屈平之作 >,盖自怨生也 翻译 原文:屈平之作 >,盖" />

离骚翻译_屈原原诗与译诗对照.请高人点评!

时间:2023-07-14 23:43:04    阅读: 次    来源:星辰美文网  作者:星辰美文网

离骚翻译_屈原<<离骚>>原诗与译诗对照.请高人点评!

<<离骚>>:"欲远集而无所止兮,聊浮游以逍遥."翻译

not here. Please try searching or browsing the archives 希望对你有所帮助,。

屈平之作<<离骚>>,盖自怨生也 翻译

原文:屈平之作<<离骚>>,盖自怨生也。 翻译:屈原之所以写<<离骚>>,就是由怨恨引起的。

离骚的译文什么?

顿潦倒在这人妖颠倒的时期!我宁愿暴死而尸漂江河,也绝不和他们同流合污,沆瀣一气。 哦,那凤鸟怎么能和雀合群?自古以来本就这样泾渭分明。哪有圆孔可以安上方柄?哪有异路人能携手同行! 我委屈着自己的心志,压抑着自己的情感,暂且忍痛把谴责和耻辱一起担承。保持清白之志而死于忠贞之节,这本为历代圣贤所赞称! 我后悔,后悔我当初没有看清前程,迟疑了一阵,我打算回头转身。好在迷失方向还不算太远,掉转车头,我依旧踏上原来的水驿山程。 我走马在这长满兰蕙的水滨,我奔向那高高的山脊,到那儿去留停。我既然进言不听反而获罪,倒不如退居草野,把我的旧服重整。 我裁剪碧绿的荷叶缝成上衣啊!又将洁白的莲花缀成下裙。没人理解我,就让他去大放厥词吧!

我长声叹息而泪流满面啊,为老百姓多灾多难而哀伤。

我只是崇尚美德而约束自己啊,没想到早上进谏晚上就被贬官。

贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊,给我加罪是因为我爱好花香。

这也是我心中向往的美德啊,纵然九死一生我也毫不懊丧。

始终不能明了我心迹啊,我怨恨我那君王过分荒唐。

众女子嫉妒我长得美貌啊,放出谣言说我行为放荡。

本来世俗就崇尚投机取巧啊,任意而为将规矩背向。

违背准蝇而追求弯曲啊,竟相把苟合奉迎作为榜样。

忧闷失意啊我孤独彷徨,忍受着此时的穷困我好不心伤。

宁愿突然死去随着流水消逝啊,我也不肯做出世俗小人的模样。

雄鹰和凡鸟不可能生活在一起啊,自古以来就是这样。

方枘圆凿自然不能结合啊,道路不同哪能有相同的思想。

忍受着委屈而压抑着意志啊,忍受强加的罪过又将耻辱品尝。

保持清白为正道而死啊,古圣先贤都认为应该是这样。

真后悔选择道路时没有看清啊,我久久伫立徘徊傍徨。

转过我的车子返回原路,好在我虽然迷途却并没有失去方向。

赶着马车来到长满兰草的水边啊,奔驰后休息在长着椒的山岗。

为君分忧反受指责啊,我退隐山林整理我当初的衣裳。

裁剪荷叶做出我的上装啊,连缀花瓣做出我的下装。

不了解我的心意也就算了啊,只要我的本心确实善良

再加高我高高的帽子啊,再将我长长的佩带延长。

清香和污臭杂糅在一起啊,唯独我明洁的品质没有毁伤。

忽然回过头来放眼远眺啊,看到了辽阔大地的四面八方。

我佩戴上缤纷多彩的服饰啊,浑身上下散发着阵阵清香。

人生在世各有各的乐趣啊,我独爱美啊而且习以为常。

肢解我的身体我也不会变心啊,又有谁能改变我的志向?

以上就是星辰美文网小编大虾米为大家整理的离骚翻译_屈原<<离骚>>原诗与译诗对照.请高人点评!相关主题介绍,如果您觉得小编更新的文章对您有所帮助,不要忘记讲本站分享给您身边的朋友哦!!

热门阅读
相关推荐

  • 屈原是属于哪个朝代的人?-文学百科 屈原是属于哪个朝代的人?
    屈原是战国时期的楚国人。 屈原(约公元前339约前278),战国时期的楚国诗人、政治家,楚辞的创立者和知代...
    2020-06-27 00:32:51
  • 长相思冯延巳原文翻译_长相思冯延巳意思 翻译-文学百科 长相思冯延巳原文翻译_长相思冯延巳意思 翻译
    山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 长相思,长...
    2023-06-13 23:37:42
  • 石钟山记翻译_余方心动欲还,而大声发于水上翻译-文学百科 石钟山记翻译_余方心动欲还,而大声发于水上翻译
    古之人不余欺也翻译 古代的人没欺骗我。 余:我 欺:欺骗。 这句话用了宾语前置,正常的语序是古之人不欺余...
    2023-07-07 23:36:38
  • 失题-登天骑白龙_失题-登天骑白龙原文|翻译|赏析_原文作者简介-文学百科 失题-登天骑白龙_失题-登天骑白龙原文|翻译|赏析_原文作者简介
    失题-登天骑白龙 登天骑白龙,走山跨猛虎。 叱吒风云生,精神四飞舞。 大人处世洞嫌当与神物游, 顾彼豚犬...
    2023-07-11 23:38:32
  • 缤纷云杉空棠檝翻译_关于棠的诗句和翻译-文学百科 缤纷云杉空棠檝翻译_关于棠的诗句和翻译
    1.和棠有关的诗句 >李隆基 境出三秦外,途分二陕中。 山川入虞虢,风俗限信磨裤西东。 树古棠阴在滑简,耕...
    2023-07-12 23:37:01
  • 白沙渡翻译_翻译西游记第11回的原文翻译.-文学百科 白沙渡翻译_翻译西游记第11回的原文翻译.
    愿每个善良的人都被温柔以待法语翻译 愿每个善良的人都被温柔以待 Des personnes de bonne volonté à cha...
    2023-07-08 23:36:24
  • 采草药原文及译文赏析?_采药径原文_翻译及赏析-文学百科 采草药原文及译文赏析?_采药径原文_翻译及赏析
    匊。予发曲局,薄言归沐。终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之...
    2023-06-05 23:37:32
  • 屈原姓什么的?-文学百科 屈原姓什么的?
    屈原姓芈(mǐ),名平。和楚国王族同姓。司马迁曾在屈原列传中提到:屈原,名平,楚之同姓者也。 屈其实是...
    2021-06-18 23:51:13
  • 秋夜将晓出篱门迎凉有感古诗翻译_这首诗的注释和译文是什么-文学百科 秋夜将晓出篱门迎凉有感古诗翻译_这首诗的注释和译文是什么
    >这首诗的注释和译文是什么" src="/news/UploadPic/tgg2342438215938.jpg" > 乎把救亡壮志消尽,出门四望不...
    2023-06-03 23:36:54
  • 结交原文翻译_交的文言文翻译-文学百科 结交原文翻译_交的文言文翻译
    1. >文言文的翻译 【原文】 南张劭为友,劭字元伯,二 人并游太学。后告归乡里,式谓元伯曰:后二年当还,...
    2023-05-21 23:37:23
  • 公孙仪相鲁而嗜鱼_公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译是什么?-文学百科 公孙仪相鲁而嗜鱼_公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译是什么?
    1. > 文言文 的翻译 却不肯接受。他的弟子劝他说:您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼,这是为什么?他回答说:小编...
    2023-06-20 23:36:37
  • 从此酒酣明月夜翻译_人生三境界翻译-文学百科 从此酒酣明月夜翻译_人生三境界翻译
    王国维在 >中说,古今之成大事业、大学问者,必经过三重境界: 第一境界:昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯...
    2023-05-14 23:37:41
  • .文言文._字词翻译-文学百科 .文言文._字词翻译
    >.文言文._ >字词翻译" src="/news/UploadPic/tgg2351628092328.jpg" > 愚公移山.文言文 尾,叩石垦壤,箕...
    2023-07-09 23:37:43
  • 绝句江边踏青罢回首见_绝句江边踏青罢翻译-文学百科 绝句江边踏青罢回首见_绝句江边踏青罢翻译
    江边踏青罢,回首见旌旗。风起春城暮,高楼鼓角悲 赋归,却遇上吐蕃军队入侵四川,成都戒严,一时间旌旗鼓...
    2023-06-16 23:37:23
  • 贺新郎-秣陵怀古翻译_贺新郎是什么意思?-文学百科 贺新郎-秣陵怀古翻译_贺新郎是什么意思?
    贺新郎是什么意思? 贺新郎 苏轼 贺新郎-读史译文? 为工具的石器时代人类进入了少儿时期。炉中火焰翻滚,那...
    2023-05-12 23:37:24
  • 屈原跳的是什么江在哪里?-文学百科 屈原跳的是什么江在哪里?
    屈原跳的是汨罗江。汨罗江是主要流经湖南平江县及湘阴东部,发源于江西修水黄龙山梨树埚的南洞庭湖滨湖区最...
    2020-07-05 00:30:20
  • 送魏简能动游诗歌意思_的诗句翻译,要简洁明了的!分享~-文学百科 送魏简能动游诗歌意思_的诗句翻译,要简洁明了的!分享~
    >的诗句翻译,要简洁明了的!分享~" src="/news/UploadPic/tgg2351727063027.jpg" > 五年级第五课古诗的意思 ...
    2023-06-12 23:36:23
  • 仙岩二首_仙岩二首原文|翻译|赏析_原文作者简介-文学百科 仙岩二首_仙岩二首原文|翻译|赏析_原文作者简介
    仙岩二首 白烟昼起丹灶,红叶秋书篆文。 二十四岩天上,一鸡啼破晴云。 风呼山鬼服役,月照衡薇结花。 江暖...
    2023-05-25 23:37:24
  • 陌上桑翻译和原文_汉乐府全文的翻译-文学百科 陌上桑翻译和原文_汉乐府全文的翻译
    >全文的翻译" src="/news/UploadPic/tgg235825091725.jpg" > 〈陌上桑〉原文 上倭堕髻,耳中明月珠。湘绮为...
    2023-05-29 23:36:53
  • 繁体翻译_什么网可以翻译繁体字-文学百科 繁体翻译_什么网可以翻译繁体字
    汉字翻译成繁体字 繁体字转换器在线转换 google翻译就可以,源语言简体,目标语言繁体,按翻译按钮,就转换...
    2023-06-14 23:36:41